תגית: גרנטה 9

מחשבות על כתיבה: מרינה פֶּרֶסאגוּאה

מחשבות על כתיבה: מרינה פֶּרֶסאגוּאה

עזבתי את סביליה בגיל שבע-עשרה, ורק היום אני מבינה את השפעת הילדות שלי על הכתיבה. ביליתי חלק גדול מהילדות עם סבא וסבתא בכפר מחוץ לסביליה. את רוב היום העברתי לבד בטבע, כי לא היו באזור ילדים אחרים, ואני זוכרת את הריחות של העונות השונות, את השדות ואת הנהר. סבא וסבתא […]

אני מחפשת אדם

אני מחפשת אדם

שירת הסירנות לא מושכת את הימאי רק בשל יופייה, אלא בשל דבר מה עמוק יותר, ההבטחה המרומזת לחיי נצח, לתהילה נסתרת שאינה אלא אשליה, שכן הימאי לא יזכה לחזות בניצחונו, לא אחרי שהדגים יאכלו לו את העיניים. שמיעת השירה משמעה מוות, הרי אפילו אם נניח שתהילתנו נמשכת גם אחרי המוות, […]

ילד או כלב

ילד או כלב

דמיין שאתה טייס, כמו שחלמת מילדות. קיבלת במתנה מטוס שהופעל בשלט רחוק וראית אותו מתעופף בתוך החדר שלך, מתנגש בקירות, במנורה, והבנת שהמטוס שלך רוצה לטוס הרחק מכאן, לרחף מעל מרחבים פתוחים, מעל הגינה של הבית שלך, מעל הגגות של בתי השכנים, לחצות את גבולות העיר, לעבר מקומות זרים, כך […]

גרנטה 9 | כתיבה ספרדית חדשה

גרנטה 9 | כתיבה ספרדית חדשה

המהדורה העברית של גרנטה גאה להציג אסופת סיפורים קצרים ממיטב הספרות הספרדית החדשה. שישה-עשר סיפורים קצרים של קולות בולטים, אשר חלקם נבחרו על ידי עורכי גרנטה לרשימת “המיטב בדורם” לכתיבה ספרדית חדשה וחלקם קולות חדשים שסיפוריהם ראו אור לראשונה במהדורה הספרדית של גרנטה.

לרכישה

ולרי מיילס

(Valerie Miles) סופרת, עורכת ומתרגמת אמריקאית המתגוררת בברצלונה. ב-2003 היא ייסדה את גרנטה ספרד, המהדורה הבינלאומית הראשונה של גרנטה, שאותה היא עורכת עד היום. היא כותבת ומפרסמת מאמרי ביקורת, מתרגמת ומשמשת פרופ’ בתוכנית ללימודי תרגום ספרותי באוניברסיטת פומפאו פברה בברצלונה. ב-2013 נבחרה מיילס לאחת הנשים המשפיעות בעולם המו”לות ביריד הספרים […]