חודש: ינואר 2023

גרנטה 11 | כתיבה הודית חדשה

גרנטה 11 | כתיבה הודית חדשה

אדמה אחרת הוא אוסף המכנס בתרגום יצירות פרוזה, שירה והגות מתת-היבשת ההודית. רוב הטקסטים מציגים נקודות מבט מן השוליים ומעולמם של מיעוטים, כאלו שבדרך כלל אינן נגישות בקלות לקוראים מחוץ להודו עצמה. הקו הראשי שהנחה את כינוס הטקסטים נוגע לאפשרות כינונו של דיאלוג אחר עם הודו – אמנותי, חברתי, פוליטי – כזה שיוכל אולי “להישאר” באסיה ולא יידרש לעבור דרך המערב לשם בירור ערכו ומשמעותו. היצירות הטקסטואליות זוכות גם לחיזוק מעבודותיהם של אמנים חזותיים מעניינים הפועלים היום בהודו, ששובצו ביניהן.

לרכישה
גרנטה 11 | אדמה אחרת: כתיבה הודית חדשה

גרנטה 11 | אדמה אחרת: כתיבה הודית חדשה

گھر میں تھا کیا کہ ترا غم اسے غارت کرتا وہ جو رکھتے تھے ہم اک حسرتِ تعمیر سو ہے מָה הָיָה שָׁם בַּבַּיִת, שֶׁמִּיִּסּוּרֶיךָ בָּא חֻרְבָּנוֹ? כָּךְ הוּא מָה שֶׁנָּצַרְנוּ, עֶרְגָּה לִתְקוּמָה (מירזה אסדאוללה גָאלִיבּ, דיוואן אוּרְדוּ, גאזאל 135) “אדמה אחרת” הוא אוסף המכנס בתרגום יצירות פרוזה, שירה והגות […]

שריון היד הציורית

שריון היד הציורית

מזה כמה ימים שאני רדוף על ידי תמונה אחת של ירון אתר, Armed. מן היד הציורית, הייצורית, אני נודד לתמונות אחרות, ומהן בחזרה אליה. האם היד חמושה? האם היא משוריינת? אני מוצא את עצמי מתחקה אחר טביעותיה בציורים אחרים, תוהה על מהלכו של הדקדוק הציורי שהפך את היד לכלי, לנשק […]

תחכמוני 12

תחכמוני 12

ביום שני יונה דפק על דלת הדירה של דניאל בגב ידו, בידו השנייה החזיק שקית טבק צהובה. דניאל היתה לבד בדירה, היא ישבה בחדר, החזיקה בידה האחת סכין גילוח שבור, והתבוננה במפרק כף ידה האחרת. היא חצתה את הדירה החשוכה ופתחה את הדלת. יונה הגיש לדניאל את השקית הצהובה ושאל, […]

לדבר

לדבר

העריצות מבקשת שתיקה כהסכמה. או דיבור כאישור. יש דברים שמותר לדבר עליהם, שרק אותם מותר לומר, ויש דברים שאסור. כשהמדינה אינה טובה, אלא עריצה, והמצב הוא מצב-חירום-קבוע, יש מלים שאסור להגות בכלל. וממילא אסור להתנגד. אני חושבת להתמקד כאן במלה אחת שהתגלתה כאסורה לשימוש במצב החירום שהוא ישראל בסוף שנת […]

לבנטיניות והמרחב הנחיֶה

לבנטיניות והמרחב הנחיֶה

בעקבות ספרי שבהתהוות, בזכות הלבנטיניות, הזמנתי את טלי חתוקה לשיחה על לבנטיניות והמרחב המתוכנן בישראל. פרופ’ טלי חתוקה היא ראש המעבדה לתכנון ועיצוב עירוני, אוניברסיטת תל אביב. *** עידן: טלי, בשיחה שלנו אני מבקש לברר איתך דברים ביחס למרחב (הלבנטיני), כמי שמתמחה בלימודי עיר, מה שמכונה urban studies. טלי: חשוב […]