חודש: פברואר 2023

שלג

שלג

אמר: הוֹסף לי משך זמן עד ליום שבו ייעורו המתים. אמר: הוּסף לך זמן. [קראן, סורה 7, "הגבהים", איה 15-14.] נסְרינה, אני קורא בשמך. אנחנו נוסעים לאט, בזהירות, שלא תיחבטי או תיחבלי מטלטלות הדרך, ואת כאן לידי, במושב האחורי. קשה להתקדם בשלג שלא מפסיק לרדת. דצמבר, ופסגות ההרים כבר מכוסות […]

Nā́rī

Nā́rī

."Nā́rī" היא מילה בסנסקריט שמשמעותה אישה, אשת בעל, נקבה או חפץ הנחשב נשי. המילה גם יכולה לבטא הקרבה. בסדק הלשוני הזה פיתחה ספנדיטה מאליכ את הפרויקט "Nā́rī" שהתפרסם בגיליון גרנטה 11 – אדמה אחרת: כתיבה הודית חדשה.  במסגרת הפרויקט שלה, מאליכ ביקרה נשים המרותקות לבתיהן על ידי בעלים או אבות, […]

גרנטה 11 | אדמה אחרת: כתיבה הודית חדשה

גרנטה 11 | אדמה אחרת: כתיבה הודית חדשה

گھر میں تھا کیا کہ ترا غم اسے غارت کرتا وہ جو رکھتے تھے ہم اک حسرتِ تعمیر سو ہے מָה הָיָה שָׁם בַּבַּיִת, שֶׁמִּיִּסּוּרֶיךָ בָּא חֻרְבָּנוֹ? כָּךְ הוּא מָה שֶׁנָּצַרְנוּ, עֶרְגָּה לִתְקוּמָה (מירזה אסדאוללה גָאלִיבּ, דיוואן אוּרְדוּ, גאזאל 135) "אדמה אחרת" הוא אוסף המכנס בתרגום יצירות פרוזה, שירה והגות […]

לכודה

לכודה

ס’, חברת ילדות שלי, היתה לכודה בדירה שחלקה עם בת זוגה בשכונה מרוחקת בצפון תל אביב במשך כמעט שנה בתחילת שנות האלפיים. כשס' התנהגה באופן לא נאות, בת הזוג שלה היתה תוקפת אותה בפרצי זעם ואלימות. במהלך התקופה הזאת שבה ס' גרה בתל אביב, רק כמה קילומטרים ממני, הקשר בינינו […]

אורי דובדבני, עמוד התווך הקוסמי, 2022, דימוי מתוך וידאו (צילום: אבי סימן-טוב)

טורסו הולך לים

טורסו הולך לים מחכה לו שם אור אלוהי (מציל מטפס אל ראש המגדל וקושר דגל ברוח) טורסו מגיע לים דגל אומר לו – שחור (גולש מתוודה על כל חטאיו ומסב את פניו לאחור) טורסו מביט בגלים מורח שכבת הגנה מוציא מהסל שלוש צלחות ועורך בכל רוח – אחת (בצפון ישב […]

עולב ועוד

עולב ועוד

ההצגה הסתיימה. הסתכלתי בעיניים לכל מי שיכולתי עד שלא נשארה לי טיפת דם בגוף. אני נכנסת להתלבש ומתארגנים. הלילה אסע לאור הצלם, אין לי ברירה. עוד קודם, רן, שמנהל מוצר בגוגל, עשה לי שיחת פרידה: המנעד שלו הצטמצם – אני לא נכנסת אליו, למנעד, לא בלוּק, לא באישיות ולא במעמד […]