מחבר: חואן ויקו

חואן ויקו

(Juan Vico) (1975) פרסם שלושה ספרי שירה, קובץ סיפורים וארבעה רומנים, בהם Los bosques imantados (2016),  El animal más triste (2019). הסיפור "כאן" פורסם לראשונה בגיליון 22 של גרנטה ספרד.

כאן

כאן

נערה שצבעה נשבר, אם לא תזכי באהבה, תאכלי עפר. לופה דה וגה "כאן", אני אומרת ומצביעה על נקודה כלשהי בשביל בקצה נעלי. "מה קרה כאן?" "כאן לא קרה כלום", היא עונה. אני מהנהנת. "וכאן?" אנה מביטה מטה אל כף רגלה שלה בעודה חושבת על תשובה, מרימה את מבטה בהתרסה, חומקת […]