(Maya Pindyck) (1978) היא משוררת, אמנית רב־תחומית וחוקרת אמריקאית, זוכת מענק הקרן הלאומית לאמנויות. השירים שפורסמו בגיליון ראו אור בספר השירה השלישי שלה, Impossible Belonging (הוצאת Anhinga, 2023), שזכה בפרס פיליפ לוין לשירה. היא מחברת שותפה של הספר A Poetry Pedagogy for Teachers (הוצאת Bloomsbury, 2022). מתגוררת בפילדלפיה, שם היא […]

בַּיְּצִיאָה מִתַּחֲנַת הָרַכֶּבֶת יִצְחָק נָבוֹן בִּירוּשָׁלַיִם אַתְּ רוֹאָה נַעֲרָה גִ'ינְגִ'ית מְטַפֶּסֶת, קוֹמִית וְנִמְרֶצֶת, בְּמַעֲלֵה הַמַּדְרֵגוֹת הַנָּעוֹת הַמּוֹבִילוֹת מַטָּה. הִיא נִלְחֶמֶת נֶגֶד כִּוּוּן הַתְּנוּעָה, מִתְנַשֶּׁפֶת, מְחַיֶּכֶת, וְרַק לִקְרַאת הַסּוֹף, כְּשֶׁהַמַּדְרֵגוֹת נִבְלָעוֹת בְּתוֹךְ עַצְמָן, כְּמוֹ אָקוֹרְדְיוֹן, כְּמוֹ קֶסֶם עָצוּב, הִיא מַתְחִילָה לִפֹּל. אַחַר כָּךְ, כְּשֶׁתַּחְשְׁבִי עַל הַנַעֲרָה הַזּוֹ, אַתְּ תִּזְכְּרִי אֵיךְ הִיא […]

כָּל אָדָם בָּרְחוֹב הוּא הַזְמָנָה לִפְעוּלָה. נַגִּיד עוֹבֵר גֶּבֶר מְבֻגָּר וַאֲנִי מְדַמְיֶנֶת שֶׁהוּא אוֹדִיסֵאוּס שֶׁלָּקָה בְּאַלְצְהַיְמֶר, אִם הוּא יִשְׁאַל אוֹתִי אֵיפֹה אִיתָקָה אֲנִי אַגִּיד לוֹ שֶׁהוּא הִגִיעַ לִמְחוֹז חֶפְצוֹ, שֶׁהַמִּלְחָמָה נִגְמְרָה וְהוּא חָזַר הַבַּיְתָה, אוֹ אֲפִלּוּ אַצִּיעַ שֶׁנֵּרֵד לַיָּם עֵירֻמִּים וְנִזְרַע בַּחוֹל גַּרְגִּירֵי מֶלַח, וְכָךְ דֶּרֶךְ הַחוּשִׁים הוּא יִזָּכֵר מִי […]

בְּהַמְתָּנָה לָרַכֶּבֶת הַקַּלָּה שֶׁתִּכָּנֵס וְתַעֲגֹן בַּתַּחֲנָה אֲנִי חָשָׁה אֶת כְּבֵדוּת הַחֹמֶר שֶׁהוּא אֲנִי, הַגּוּף הַזֶּה שֶׁנָּשָׂא וְנָתַן, שֶׁקָּרַב וְרָחַק, שֶׁאָהַב, נֶאֱהַב, נֶהֱדַף, נִדְחַק שֶׁחֻלַּל, שֶׁהֻשְׁפַּל, שֶׁהֻכְתַּר, שֶׁהֻפְקַר שֶׁרָקַד וְצָחַק שֶׁהִתְכַּוֵּץ וְגָמַר שֶׁהָלַךְ וְחָזַר הָלוֹךְ וָשׁוֹב וְרָצוֹא עַד צֵאת הַנְּשָׁמָה מִקִּרְבּוֹ (מִבֵּית הַמְּאָהֵב לְבֵית הָאָב, מֵעִיר אַחַת לְאַחֶרֶת, מֵהַכְּתִיבָה לַמָּחוֹל וּבַחֲזָרָה, […]

אֵיךְ זִיַּנְתָּ אוֹתָהּ עַל מִטַּת הַדִּמְיוֹן שֶׁלִּי, בְּאוֹתוֹ הָאֹפֶן שֶׁבּוֹ זִיַּנְתָּ אוֹתִי. הָיִינוּ יָפִים, כּוֹאֲבִים וִיכוֹלִים, סוֹבְלִים רַק פְּרֵדָה אֲרֻכָּה מְשַׁעֲמֶמֶת, מְרוּחָה, שְׁמֵנָה, עֲסִיסִית כְּמוֹ שָׁנִים. רַק שֶׁאַתָּה עוֹד פֹּה, וַאֲנִי מְחַיֶּכֶת אֵלֶיךָ כְּמוֹ סְתוּמָה, כְּשֶׁהַתְּמוּנָה שֶׁלָּכֶם מְלֻפָּפִים וּשְׁקֵטִים פּוֹרֶצֶת מִתּוֹךְ אֲדָמָה בְּקוּעָה, כְּמוֹ פֶּרַח בַּרְקָן מִתַּחַת לָעַפְעַפַּיִם, סָגֹל, גָּדוֹל, […]

עַכְשָׁו נֵרֵד מִן הָעֵץ הַגָּדוֹל שֶׁטִּפַּסְנוּ עָלָיו נִטַּלְטֵל בֵּין עֲצֵי בֶּרְלִין הַשְּׁמֵנִים נַעֲשָׂה אַקְרוֹבָּטִיקָה שֶׁל הַגּוּף וְהַלֵּב פַּחַד הַגְּבוֹהִים זוֹכֶרֶת? הַיָּדַיִם רוֹעֲדוֹת, אוֹמֶרֶת  – לֹא, אִי־אֶפְשָׁר גָּבוֹהַּ מִזֶּה וּמַרְפָּה מִן הַגּוּף הַכָּבֵד הַגַּשְׁמִי: עַכְשָׁו אֲנִי בָּאֲוִיר הַגֶּרְמָנִי עַכְשָׁו אֲנִי בָּאֲדָמָה הַגֶּרְמָנִית עַכְשָׁו אֲנִי שִׁכּוֹרָה בְּגֶרְמָנִית עַכְשָׁו אֲנִי שְׂרוּעָה בְּגֶרְמָנִית עָשִׂיתִי […]

כְּדֵי לְהָבִיא אֶת הַשָּׁלוֹם אֲנִי מַכְנִיסָה אוֹתוֹ לְתוֹכִי אוֹמֶרֶת לוֹ שֶׁהוּא יָפֶה מְלַטֶּפֶת לוֹ אֶת הֶחָזֶה מְנַשֶּׁקֶת לוֹ אֶת הַשְּׂפָתַיִם הֲכִי יָפוֹת עַל שְׂפַת הַתִּיכוֹן כְּמוֹ שִׂפְתוֹת אֶבֶן יְוָנִית נוֹתֶנֶת לוֹ לְהִתְקַלֵּחַ שֶׁיַּשְׁאִיר לִי פֶּרַח תַּלְתַּל בַּנִּקּוּז וְרֵיחַ שֶׁל סִיגַרְיוֹת בַּשֵּׂעָר בּוֹא נְדַבֵּר עַל טָא־נֵהְסִי קוֹאטְס וּבּוֹלְדְוִין עַל זַמָּרִים, עַל […]

אֱלֹהִים אַדִּירִים, הָיְתָה עוֹד מִלְחָמָה, אֱלֹהִים, הָיְתָה עוֹד מִלְחָמָה. הִתְעוֹרַרְנוּ בִּצְרָחָה שְׁתוּקָה, הֲלוּמֵי קְרַב שֵׁנָה, הִבַּטְנוּ בְּזָרִים מוּאָרִים בְּמִצְמוּצֵי פְלוּאוֹרֵסֵנְט, לִקַּקְנוּ אֶת שֹׁבֶל הַמַּדְרֵגוֹת, שָׁאַבְנוּ אֶת מְרִירוּת שְׁכֵנֵינוּ, גֵּרַדְנוּ אֶת גַּלְגַּלֵּי עֵינֵינוּ, תָּלַשְׁנוּ אֲנִיצֵי שֵׂעָר, נֶאֱחַזְנוּ בִּתְשׁוּקַת אֲחֵרִים, מֵרַרְנוּ בִּבְכִי יְלָדִים: אֲנַחְנוּ רוֹצִים לִישׁוֹן, אֲנַחְנוּ רוֹצִים הַבַּיְתָה, אֲנַחְנוּ רוֹצִים חִבּוּק, […]