קֹר שׁוֹבֵר שָׂפָה גִּמְגּוּם לֹא רָעָב שׁוֹבֵר שָׂפָה שִׁנַּיִם לֹא מִלִּים שׁוֹבְרוֹת שָׂפָה מִלִּים שׁוֹבְרוֹת שָׂפָה שְׁבוּעָה לֹא רֶפֵּטָטִיבִיּוּת שׁוֹבֶרֶת שָׂפָה נְקֻדָּה לֹא עִיר בַּלַּיְלָה שׁוֹבֶרֶת שָׂפָה מִלְחֶמֶת עוֹלָם שׁוֹבֶרֶת שָׂפָה חֲלוֹם לֹא שְׁתֵּי שָׂפוֹת שׁוֹבְרוֹת שָׂפָה רִיק שׁוֹבֵר שָׂפָה אֲגַרְטָל לֹא מהדורה מקוונת | אפריל 2022

(1966) פרסמה שני ספרי פרוזה, כל העולמות של גאולה (2010) הוצאת דורון בראונשטיין, לפני ואחרי בבני ברק סיטי (2015) הוצאת ידיעות אחרונות, ואת ספר השירה להחליף מילה (2018) בהוצאה עצמית.

(1979) מתרגם מספרדית, מפורטוגזית ומקטלאנית. בין הספרים שתרגם: תודה מאת פבלו קצ'אז'יאן (זיקית, 2014), אלה שלמטה מאת מריאנו אסואלה (חרגול, 2015), מזל קטן מאת קלאודיה פיניירו (תשע נשמות, 2016), מדעי הרוח מאת פבלו דה-סנטיס (תשע נשמות, 2017) וסצנות מברצלונה מאת מרסה רודורדה (תשע נשמות, 2018).

(1974) הוא מהנדס תוכנה, בלשן ומתרגם מאנגלית, מגרמנית, מספרדית, מפורטוגזית ומצרפתית. בין תרגומיו: טוהר מאת ג'ונתן פראנזן (עם עובד, 2017), האחים טאנר מאת רוברט ואלזר (עם עובד, 2016), הסרטאו הגדול מאת ז'ואאו גימראס רוזה (הקיבוץ המאוחד, 2016) והגיבן מנוטרדאם מאת ויקטור הוגו (פן/ידיעות ספרים, 2013). מתגורר ברחובות.

(1985) נולד בתל אביב ביום הפועלים. הוא מתרגם, עורך ומוציא לאור. תרגם מיצירותיהם של סופרים לטינו-אמריקאים מרכזיים כגון רוברטו בולניו, ססר איירה, מריאנה אנריקס, חואן חוסה סאר, סמנתה שוובלין ועוד. בשנת 2018 חבר להוצאת סיחילו (Sigilo) הארגנטינאית ופתח את סניפה בספרד. הוא מתגורר במדריד.

(1978) נולדה במקסיקו סיטי. היא סופרת, אמנית חזותית ומתרגמת מספרדית לעברית ולהפך. ספרה האחרון, ממלאת מקום (כתר, 2018), זכה לשבחי הביקורת. בין תרגומיה מספרדית לעברית: וראמו והשיש מאת ססר איירה (כרמל ותשע נשמות, 2018), חסרי המשקל מאת ולריה לואיסלי (ידיעות אחרונות, 2016), החיים בשניים מאת סרחיו פיטול (2013, הכורסא), האלמנות […]

(Jorge Carrión) (1976) הוא סופר, מבקר תרבות במהדורה הספרדית של הניו יורק טיימס ומנהל תוכנית כתיבה יוצרת באוניברסיטת פּוּמפֵּאוּ פָברָה בברצלונה. בין הספרים הבולטים שפרסם נמנים הרומניםLos muertos  (2014), Los huérfanos (2014), Los turistas (2015), Los difuntos (2015), אוסף המסות הנרטיביות Librerías y Barcelona: Libro de los pasajes (2017) וספרי הקומיקסBarcelona: Los […]

(Marina Perezagua) (1978) היא ילידת ספרד ומתגוררת כיום בניו יורק. סופרת ובעלת תואר דוקטור לספרות מאוניברסיטת ניו יורק. פרסמה עד כה שני קובצי סיפורים קצרים ושני רומנים. כתביה תורגמו לתשע שפות והרומן הראשון שלה, Yoro, זכה בפרס סור חואנה אינס דה לה קרוס בשנת 2016. הרומן הבא שלה, Seis formas […]

(Edurne Portela) (1974) פרסמה את ספר העיון El eco de los disparos: Cultura y memoria de la violencia  (2016)ואת הרומנים Mejor la ausencia (2017), זוכה פרס גְרֶמְיוֹ מטעם ספריות מדריד לספר הסיפורת הטוב ביותר לשנת 2018, ו-Formas de estar lejos (2019), ויצרה את הסרט התיעודי Vida y ficción (2017) בשיתוף […]