ברט סרנר רובין

(1924), נולדה בוויניפג, קנדה. חיה בטורונטו. אם לחמישה וסבתא ל-15 נכדים ונינה אחת. סיימה תואר ראשון ושני בפסיכולוגיה באוניברסיטת טורונטו ודוקטורט ב-OISE Institute. עבדה בהוראה ובחינוך, ובשנים האחרונות התמקדה בייעוץ ובהנחיית קבוצות לגיל הזהב. השיר "אמונה", שכתבה יחד עם נכדהּ יונתן קונדה, הוא מתוך קובץ של עשרים דואטים (שירים משותפים) […]

גלילי שחר

פרופסור לספרות השוואתית באוניברסיטת תל אביב. עבודתו מוקדשת למחקר והוראה של ספרות והגות גרמנית ויהודית.    

קרן שפי

(1984), סופרת ומתרגמת    

ג'ניפר אבסירה

(1984) אמנית, צלמת. עלתה לישראל מפריז ב- 1992. בוגרת תואר שני לאמנות באקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל, בעלת תואר שני בחוג לאמנות בינתחומית מאוניברסיטת תל אביב ותואר ראשון בהיסטוריה כללית וספרות צרפתית. השתתפה בפרויקטים בינלאומיים רבים ביניהם 'One Hundred Days of Active Resistance' של ויויאן ווסטווד ב- 2010, באותה שנה נמנתה […]

אלמוג בהר

(1978) סופר, משורר וחוקר ספרות. נולד בנתניה, גדל ברעננה וחי בירושלים. מספריו: צִמְאוֹן בְּאֵרוֹת (שירים, עם עובד, 2008); אַנַא מִן אַלְ-יַהוּד (בבל, 2008); חוט מושך מן הלשון (עם עובד, 2009); צ'חלה וחזקל (כתר, 2010); שירים לאסירי בתי-הסוהר (אינדיבוק, 2016); משוררים מתים כותבים טוב ממני (2016); ספר בגדאד (2017).    

גרנטה 5 | שפות זרות – פתח דבר

תחת הנושא הרחב והמתרחב של שפות זרות, על הרצף שנפרש בין שפת האם, הנקשרת לרגליים, הנדבקת בחניכיים, החוזרת לנחם אותנו לעת זקנה, לבין השפה הברורה והחדשה שאנחנו מבקשות ומבקשים לעצמנו כשאנחנו פורצות דרכים ובונים מגדלים, נפער תווך גדוש בשתיקה ובזרות, געגוע להבנה בהירה ולשפה משותפת. התרגומים והשכתובים המכונסים כאן מכילים […]

הֵיכָן שֶׁצַּדִּיקוֹת גּוֹמְרוֹת

הֵיכָן שֶׁצַּדִּיקוֹת גּוֹמְרוֹת, בִּרְחוֹב הַמַּסְגֵּר, אֲנִי מַשְׁתִּינָה מֵאֲחוֹרֵי מְכוֹנִית לְבָנָה, כּוֹרַעַת, קוֹרֵאת לָאֵיבָרִים שֶׁלִּי בְּשֵׁמוֹת, וּמַפְסִיקָה לַחְשֹׁב עָלֶיךָ כְּדֵי שֶׁהָרֹאשׁ יִהְיֶה נָקִי וְהַגַּבּוֹת יִהְיוּ מְסֻדָּרוֹת. הִשְׁתַּנְתִּי אוֹתְךָ. מִתּוֹכִי נִגַּר דְּבַשׁ טָהוֹר, בִּגְרוֹנִי אַבְרֵךְ מִתְיַשֵּׁב לִתְפִלָּה, בְּגוּפִי צִרְצוּרֵי רָעָב, בְּסִירִי פִּרְחֵי כְּרוּבִית וְכֻּסְבָּרָה עִם טִפַּת לִימוֹן, וְנַפְשִׁי קְלוּיָה בְּךָ כְּעַרְמוֹן. מהדורה […]

גֶ'סִיקָה הִתְעוֹרְרָה

גֶ'סִיקָה הִתְעוֹרְרָה לַחַיִּים בַּת 36 בְּחֶדֶר 5 תְּלוּיָה עֵירֻמָּה עַל הָרַמְקוֹל. חַיֶּיהָ נִשְׁלְלוּ מִמֶּנָּה כְּמוֹ דַּרְכּוֹן. עַכְשָׁו, כְּבָר אֵין לָהּ אֵיבַר מִין, אָז גֶ'סִיקָה חוֹרֶצֶת לָשׁוֹן לְכָל הַקְּלִיֶנְטִים בְּ־250 שֶׁיִּשְׁפְּכוּ דָּמִים בַּיַּרְקוֹן 98. מהדורה מקוונת | דצמבר, 2017

פה רך

אִם אַתְּ אוֹהֶבֶת דִּגְדּוּגִים אֲנִי יְכוֹלָה לְהַדְגִּים. יֵשׁ לִי פֶּה רַךְ בַּתַּחְתּוֹנִים פֶּרַח פֶּה, פֶּה לָךְ, זָז כָּל הַזְּמַן מִתְפּוֹרֵר, לַח. חָלַמְתִּי אֶתְמוֹל עַל זֶה שֶׁאֲנִי יוֹשֶׁבֶת אִתְּכֶם עַל סַפְסָל מֵעֵץ מְקֻלָּף, כְּשֶׁאֲנִי לְצִדֵּךְ זֶה אֵלַיִךְ כְּשֶׁאֲנִי לְצִדּוֹ זֶה אֵלָיו. הוּא וְאַתְּ מְנַשְּׁקִים אוֹתִי, אַתְּ הָיִית הָרִאשׁוֹנָה וְהוּא הַשֵּׁנִי, הִרְגַּשְׁתִּי […]