משה רון

(1945) מתרגם, עורך, חוקר וכותב, פרופסור בדימוס לספרות אנגלית וספרות השוואתית באוניברסיטה העברית (1975 – 2007), מעורכי "ספרייה לעם" בהוצאת עם עובד (2020-2002), מתרגם מאנגלית, צרפתית וספרדית. בין השאר ערך ותרגם שלוש אנתולוגיות של הסיפור הקצר האמריקאי (עם עובד, 1993; הספריה החדשה, 1997; עם עובד, 2012), תרגם מאנגלית את כל […]

דפנה רוזנבליט

(1972) היא עורכת ומתרגמת. תרגמה בין השאר ספרים של אלי סמית, ארתור מילר, כריסטופר בולאס ואלפרד הייז. תרגומה לספר רשומות מועדון הפיקוויקים מאת צ'רלס דיקנס התפרסם בהוצאת כרמל.

ניב סבריאגו

(1974) הוא מתרגם ועורך ספרותי. בין תרגומיו האחרונים: החיים הנסתרים של העצים מאת פטר וולבן (אסיה, 2018), גרנטה 11 – אדמה אחרת: כתיבה הודית חדשה (סיפור פשוט ואסיה, 2023) והשחר של הכול מאת דיוויד גרייבר ודיוויד ונגרו (התרגום יראה אור בקרוב בהוצאת רדיקל).

אירית ויינברג

(1980) חוקרת ספרות יפנית עכשווית ומתרגמת. בעלת דוקטורט מאוניברסיטת תל אביב עם התמחות בספרות יפנית עכשווית. תרגומיה מיפנית הופיעו בבמות שונות, ובימים אלה רואה אור בתרגומה אוסף הסיפורים של ריונוסקה אקוטגווה חייו של שוטה ועוד סיפורים בהוצאת נהר ספרים.

גיא הרלינג

(1977) מתרגם מאנגלית ומערבית. בעל תואר שני בתרגום ובחקר התרגום מאוניברסיטת בר-אילן. תרגם את הספרים הקוסמים (ספריית פועלים, 2015), לואובוי (ספריה לעם, 2015), "קיצור תולדות הניאו-ליברליזם" (מרכז מולד, 2015) ורבים אחרים.

אלינוער ברגר

מרצה לאמנות ומתרגמת. בין עשרות התרגומים שלה אפשר למצוא ספרות קלאסית, מודרנית ועכשווית, מג'ורג' אליוט, הנרי ג'יימס ווירג'יניה וולף ועד טוני מוריסון, ג'ון באנוויל, ג'ונתן פראנזן, מייקל שייבון ודיוויד פוסטר ואלאס.

ליאור בצר

(1983), מתרגמת מאנגלית, מצרפתית ומפורטוגזית. כותבת שירה ופרוזה ותרגמה רומנים וספרי ילדים, עיון ופרוזה. בעלת תואר ראשון בבלשנות ובפילוסופיה ותואר שני בתרגום ובחקר התרגום.

סיון בסקין

(1976) משוררת ומתרגמת, חברת מערכת בכתב העת הו!. פרסמה שלושה ספרי שירה: יצירה ווקאלית ליהודי, דג ומקהלה (אחוזת בית, 2006), מסעו של יונה (אחוזת בית, 2011),  אחותי יהונתן (הקיבוץ המאוחד, 2017), וממואר אחד: שבעה ימים בשנה (הקיבוץ המאוחד, 2021). בין תרגומיה: סיפורה של סוניצ'קה מאת מרינה צווטאייבה (אחוזת בית, 2005), […]

יעל אכמון

מתרגמת מתחילת שנות התשעים. בוגרת לימודי תעודה בתרגום מאוניברסיטת תל אביב. עד היום יצאו בתרגומה יותר ממאה וחמישים ספרי פרוזה, ספרות יפה וספרי נוער, בהם חצי שמש צהובה (מחברות לספרות, 2009), ינקי מקונטיקט בחצר המלך ארתור (גרף, 2009), עין החתול (כנרת זמורה-ביתן, 2011), ההוביט (כנרת זמורה-ביתן, 2012) וחיים חלופיים (כנרת […]