רשימות אחרונות

עדנה גורני

(1955) היא אקולוגית ומרצה לשעבר בתוכנית ללימודי נשים ומגדר של אוניברסיטת חיפה. ספריה: בין ניצול להצלה: תיאוריה אקופמיניסטית של יחסי טבע, תרבות וחברה בישראל (עיון, פרדס 2011); גרר ועילוי (שירה, עולם חדש 2014); דיוקן זואולוגי: לקסיקון, זוכה פרס קרן גולדברג לשנת 2020 (היברידי, פרדס 2020); דברים שמצאתי במחסן המשפחתי (פרוזה, […]

לתרגם את שלא נאמר

לתרגם את שלא נאמר

שיחה בין עורכות גרנטה לויווק שאנבהאג על תרגום ״גהאצ'ר גהוצ'ר״ לעברית האם תוכל לספר לנו על קנדה, השפה שבה אתה כותב, ועל ההקשרים התרבותיים שלה? האם זו גם השפה שאתה דובר? ויווק שאנבהאג: קנדה החלה מתהווה לפני קרוב ל־1,700 שנה ונחשבת אחת השפות הקלסיות של הודו. כ-47 מיליון איש ואישה […]

רק מילים לשחק בהן

רק מילים לשחק בהן

החתרנים הוא ספר מסע בספרות ובמודרניזם שראה אור לאחרונה בהוצאת כתר. תחנת היציאה שלי היתה סנט פטרבורג הצארית של האדרת וגוגול, משם התגלגלה הרכבת בחברת אנה קרנינה אל סופה הטרגי של הגיבורה על המסילה והמשיכה מערבה, אל פרוסט (בעקבות הזמן האבוד), ג'ויס (יוליסס) וקפקא (אמן התענית). הרכבת נעצרה על סף […]

חבר'ה טובים

חבר'ה טובים

האיש הקירח עם השפם אמר "נתחיל?", ויערה הבינה שאין לה ברירה אלא להגיד "כן". בחוץ חיכו עוד שלוש בנות, והאוויר היה חם בבניין הטמפלרי הקטן ליד הקריה, שאליו זימנו אותה. הבוחן אמר שהם צריכים לדמיין שהם בלובי בבית מלון, נגיד ברייקיאוויק, ושהיא, יערה, צריכה לשכנע אותו (הוא רק אמר ששמו […]

אריאל ברונז

במאי תיאטרון, אמן פרפורמנס, מחזאי, משורר ומורה לשייקספיר, יליד אודסה 1984. היגר לישראל בגיל שש, חי ועובד בתל אביב. בשבע שנות יצירה ברונז בנה היקף עבודה אדיר שזיכה אותו בהכרה ציבורית רחבה והפכה אותו לאחד האמנים הכי שנויים במחלוקת בישראל. הופעותיו נודעו לעורר הדים ציבוריים ותקשורתיים נרחבים וחלקן אף הפכו […]

*

זֶה לֹא יַצִּיב עַכְשָׁו בֵּינֵינוּ מַעְגָּל סוֹגֵר אָטוֹמִים מִצְטוֹפְפִים וְאִי-אֶפְשָׁר לַחֲצוֹת, זֶה שָׁקוּף בִּלְתִּי נִרְאֶה אֲבָל בְּמַגָּע כְּמוֹ אֵשׁ-קָרָה שׂוֹרֵף רְקָמוֹת הַיָּדַיִם מִתְמַלְּאוֹת כְּוִיּוֹת. אַתָּה מֵזִיז שְׂפָתַיִם אֲבָל קוֹל לֹא נִשְׁמָע אֲנִי רוֹצָה לְחַשֵּׁב אֶת קֶצֶב הַדְּעִיכָה, לָדַעַת מָתַי נוּכַל לַעֲמֹד זֶה מוּל זוֹ מוּל בְּלִי קְרִינָה בְּלִי חֹסֶר הֲבָנָה […]

אנטי חומר

א. הַיּוֹם כְּבָר בָּרוּר, הָיָה אַנְטִי-חֹמֶר שֶׂפָּגַשׁ חֹמֶר, אֶנֶרְגְּיָה הִשְׁתַּחְרְרָה הֵם הִסְתַּחְרְרוּ הִשְׁתַּנוּ חֶלְקִיקִים נִדְבְּקוּ-נִזְרְקוּ-נֶחְנְקוּ הֵם הִתְנַפְּצוּ הִתְאַיְּנוּ ב. הָאַנְטִי-חֹמֶר נֶעֱלָם וְנוֹתַרְנוּ רַק חֹמֶר כְּאִלּוּ לֹא הִגִּיעוּ בּוֹ-זְמַנִּית כְּאִלּוּ לֹא הָיְתָה הַהִתְנַגְּשׁוּת ג. מַדְּעָנִים מְנַסִּים לְהָבִין, מְיַצְּרִים אַנְטִי-חֹמֶר אַחֵר, מְאִיצִים מְדַמִּים אֶת הַמַּפָּץ הַגָּדוֹל רַק כְּדֵי לְהָבִין מָה קָרָה אַחֲרָיו […]

רחל פרץ

(1966), כותבת, עורכת ומתרגמת-שותפה מערבית. למדה אמנות פלסטית בבצלאל, בימוי בבית הספר לתיאטרון חזותי, תרפיה בשילוב אמנויות באייסיס וכן בכיתת השירה של הליקון ובעלמא, בית לתרבות עברית. פרסמה שלושה ספרים: מעשה לוט (הוצאה עצמית, 2012), כיפה אדומה | רק תני לו אויב (סדרת "כבר", מוסד ביאליק, 2015), ופרולוג לרצח (הוצאה […]