ילדת רחוב, חמקמקה כנמר, ערביה אפריקאית, קיבלה את מיטב הגנים מערביי המדבר ומהשחורים באפריקה שטופת השמש, הגשמים והירוק השופע. גדלה ברחוב. נתברכה ביופי שובה-לב. שיערה גלש על כתפיה בצבע השיבולים. התאהבה באַלְדוּד, נער רחוב שחרחר. זכתה שיאהב אותה אהבת אמת, לא אהבת יצרים גרידא. מרגע שהגיעה לעיר, לאחר שהושלכה ממשאית […]

בשנה האחרונה העשייה שלי התאפיינה בהרבה עבודה בסטודיו. ציירתי לרוב בלי וויז'ן ברור, לא בחרתי דיסציפלינה לעקוב אחריה ונראה כי נטשתי את הרצון לספר סיפור. היה לי רצון לגדול במימדים, לראות איך הקו שלי מגיב לפחם ולקנבס. העניין שלי בצורה גדל, בקימורים, בפירוק ובהרכבה ובאפשרות ליצור מתח בתוך מה שנראה […]

בשפת האצטקים, המילה "צ'יטלאלי" פירושה "כוכב". הנשרים של יבשת אמריקה הם קרובי משפחה של החסידות, ואילו נשרי העולם הישן קרובים לדיות השחורות. כיצד, אם כן, נוכל לדעת היכן עוברים הגבולות של שדות הטרסות שטופי השמיים הזוהרים? יש להאזין לנביחות הכלבים. הכלב מלווה את עובר האורח רק עד קצה החלקה השייכת […]

תהליך העבודה הזה, לצד שולחן הכתיבה, הוא לפעמים בודד מדי. לכן, בין השאר, נולד הפרויקט "איור החלומות" שמרשה לי להתארח במעשיות התת מודע של אחרים ולתת להם בתמורה, את העיבוד שלי לדיו. הפעולה הזהירה הזו היא הילוך על חבל דק, בין הפרפורמטיבי, לפרשני, בין התרפיה לתרגום – אבל היא גם […]

"למה את שונאת את אמא שלך?", דניאל שאלה אותי אחרי הארוחה. הסתכלתי עליה במבט מופתע. היינו כבר בכיתה ז', גרנו דלת מול דלת והאימהות שלנו היו חברות, אבל לא שיערתי שלמישהו יש נגיעה לעולם שלי. התקיימתי בתוך בועה בלתי חדירה של מחשבות רעילות. אבל היא שאלה את זה, בחצי חיוך […]