גרנטה 5 | שפות זרות

תחת הנושא הרחב והמתרחב של שפות זרות, על הרצף שנפרש בין שפת האם, הנקשרת לרגליים, הנדבקת בחניכיים, החוזרת לנחם אותנו לעת זקנה, לבין השפה הברורה והחדשה שאנחנו מבקשות ומבקשים לעצמנו כשאנחנו פורצות דרכים ובונים מגדלים, נפער תווך גדוש בשתיקה ובזרות, געגוע להבנה בהירה ולשפה משותפת. התרגומים והשכתובים המכונסים כאן מכילים בצורה סיפורית או תיעודית רשמים אנושיים מן התווך הזה, על מה שניתן להבין באופן בלתי מילולי, מילולי בלבד, גופני או משובש. להמשך קריאה

דימוי כריכה: גילי אבישר, חדר ירוק, 2015. קולאז' סטילס
הגיליון ראה אור בחורף, 2016