רשימות אחרונות

הרהורים

הרהורים

בעוד היא אחוזה בתוכן מכתבה המוזר ורצה איתו לכיוון האוטובוס, היא הרהרה: האם לשליחת מכתב נחוצים כל המרחקים האלה מאחורי גבו של נהג אוטובוס מותש? חציתי את העיר לאורכה ולרוחבה בחפשי סניף דואר יאה כדי לשלוח את הניירות שלי. לא, לא הסתפקתי בחיוכן של עובדות הסניף בשכונה היפה שלי, ולא […]

Torn from the Pages

Torn from the Pages

עבודתי מתמקדת בדיאלוג שבין ההכרה המודעת לבין תת ההכרה, הרשמים והחוויות המאוחסנים בתוכה. דרך העבודות שלי אני מנסה לחזור ולחקור איך הייתי מרגישה אם אפשר היה לראות את תת ההכרה באופן מוחשי. אני מנסה לתת ביטוי צורני לתנועה האמורפית של הרגשות, המחשבות והטראומות הצפונות בתוך מחסני התודעה, ולהמחיש את ההשפעות […]

שער הייסורים

שער הייסורים

מאחורי כל כנף דלת מסתתר סיפור, וסיפורה של ח’אולה הוא הסיפור ששינה את התובנות של כולם. אבּראהים לא חזר עוד להיות כפי שהיה, וגם לא שרה ומארי. סיפורה של ח’אולה שבר את לבבות כולם, והֵדָיו הותירו בהם פצעים שלא יגלידו לעולם. אנשים התקשו להבין אותו, שכן היתה בו משום דעיכה […]

נצרת-סופיה-אבו-סנאן-חיפה: שיחה עם ראוויה ברבארה

נצרת-סופיה-אבו-סנאן-חיפה: שיחה עם ראוויה ברבארה

“מהו המקום?” שואל הסופר הניגרי טג’ו קול (Teju Cole) בספר המסות שלו (2016 ,Known And Strange Things, Faber & Faber), האם רק חלל מצומצם וקפוא בזמן או משהו רחב יותר הלובש ופושט צורה לאורך תקופות שונות ועל פי נקודת המבט של ההתנסות שלנו במקומות אחרים? עבור שבט האיגבו בשיר “שיעור גיאוגרפיה” של המשורר […]

שער מארי: איזה עבר!…

שער מארי: איזה עבר!…

לרכוב על סוסת החיים במהופך משמעו להתקדם בניגוד לכיוון הרוח מבלי לראות את אשר לפניך כפי שאתה רואה את אשר מאחוריך. זה מה שקרה למרבית הפליטים במולדתם. סיפורה של מארי טווה חוטים של רֵעות במארג החיים החברתיים של הכפר, עורר תהיות נוכח המציאות הבלתי מובנת וגרם לאבּראהים לנקוט עמדה שונה […]

ניוטון-ווהאן-ניו יורק-לוס אנג’לס: שיחה עם אוטסה מושפג

ניוטון-ווהאן-ניו יורק-לוס אנג’לס: שיחה עם אוטסה מושפג

אוטסה מושפג נמנית עם רשימת הקולות המבטיחים של גיליון העשור של גרנטה: כתיבה אמריקאית חדשה, ופרסמה בו את הסיפור ברום. מושפג היא המחברת של הנובלה (McGlue (2014, של הרומן Eileen , שנכלל ברשימת המועמדים הסופית לפרס מאן בוקר לשנת 2016 ויראה אור בקרוב בעברית, ושל קובץ הסיפורים הקצרים (Homesick for Another […]

שער אבּראהים: האהבה שהייתה לקלון

שער אבּראהים: האהבה שהייתה לקלון

כפי שלא ידעה מה עובר עליו, כך גם הוא לא ידע מה עובר עליה. הבילוי הלילי של אבּראהים היה מעולם אחר, עולם שחילץ אותו משאול תחתיות וגרם לו לרחף בעולמות שכלל לא היה מודע לקיומם. משהתוודע אליהם לראשונה חשב אותם לאסורים, אך לאחר שטעם מהם הבין שאסור לו שלא לטעום […]

מכתבים משנה שעברה

מכתבים משנה שעברה

1. אתמול הייתי בהופעה של כמה מאותם אנשים שמחזיקים על כתפיהם את כל העולם שלי. הייתי ב”מזקקה” בירושלים. נדמה לי שכשאני מדמיינת את ירושלים, אני מדמיינת את המאורה הזאת, מעין פאב-מועדון שמתקיימות בו הופעות קטנטנות, שבקושי יש בהן מקום לקהל. נדמה לי שבלי האנשים האלה אין ירושלים. אתה מבין למה […]

מכתבים מהמלחמה

מכתבים מהמלחמה

“מכתבים מהמלחמה” לקוחים מתוך D‘este viver aquí neste papel descripto: Cartas da Guerra, ספר שערכו שתי בנותיו של לובו אנטונש, ואשר מאגד את מכתביו לרעייתו הראשונה, מריה ז’וזה, מימי השירות הצבאי שלו באנגולה. הם נפגשו בשנת 1966, וכאשר השלים את לימודי הרפואה שלו ב-1969 נשלח לשרת באנגולה כרופא בצבא פורטוגל […]