ביום למחרת, חזי התעורר מאוחר מדי. הוא דאג שאולי הלנה כבר יצאה מבית החולים באוּרבַּנשטראסה, בטרם הספיק לדבר ולסייע. הוא התאכזב מעצמו כשנזכר שרצה להזמין את יוהאנס בירנה, מכוון-הפסנתרים שהלנה פעם הכירה לו. חזי חשב שאולי, כך, הלנה תגיע הביתה אל פסנתר מכֻוון ולא תצטרך לכוונו בעצמה. חזי נכנס לבגדים, […]

מישהו כתב לי ואמר, בואי, ואני עניתי, מתי, והוא אמר, עכשיו, אז באתי. אני לא זוכרת בדיוק מה עשינו אבל אחר כך הוא כתב שוב, אמר, אני עדיין חושב על הזין שלי בפה שלך, אז ידעתי שהזין שלו היה בתוך הפה שלי, וכשהוסיף, בפעם הבאה אזיין אותך בתחת, ידעתי שלא […]

בעוד היא אחוזה בתוכן מכתבה המוזר ורצה איתו לכיוון האוטובוס, היא הרהרה: האם לשליחת מכתב נחוצים כל המרחקים האלה מאחורי גבו של נהג אוטובוס מותש? חציתי את העיר לאורכה ולרוחבה בחפשי סניף דואר יאה כדי לשלוח את הניירות שלי. לא, לא הסתפקתי בחיוכן של עובדות הסניף בשכונה היפה שלי, ולא […]

1. אתמול הייתי בהופעה של כמה מאותם אנשים שמחזיקים על כתפיהם את כל העולם שלי. הייתי ב"מזקקה" בירושלים. נדמה לי שכשאני מדמיינת את ירושלים, אני מדמיינת את המאורה הזאת, מעין פאב-מועדון שמתקיימות בו הופעות קטנטנות, שבקושי יש בהן מקום לקהל. נדמה לי שבלי האנשים האלה אין ירושלים. אתה מבין למה […]

"מכתבים מהמלחמה" לקוחים מתוך D'este viver aquí neste papel descripto: Cartas da Guerra, ספר שערכו שתי בנותיו של לובו אנטונש, ואשר מאגד את מכתביו לרעייתו הראשונה, מריה ז'וזה, מימי השירות הצבאי שלו באנגולה. הם נפגשו בשנת 1966, וכאשר השלים את לימודי הרפואה שלו ב-1969 נשלח לשרת באנגולה כרופא בצבא פורטוגל […]