מחבר: איאד ברגותי

איאד ברגותי

(إياد برغوثي) (1980) נולד בנצרת ומתגורר בחיפה. סופר, מתרגם ועורך. משמש כעורך המשנה של סדרת “מכתוב” לתרגום ספרות ערבית לעברית במכון ון ליר. אסופת סיפורים קצרים פרי עטו, بين البيوت (בין אלביות), ראתה אור בהוצאת דאר מלאמח, קהיר, 2011. הרומן הראשון שלו, بردقانة (ברדקאנה) ראה אור בהוצאת דאר אלאדאב, ביירות, 2014, ופרק מתוכו פורסם לראשונה בעברית בגיליון השני של גרנטה. הספר המלא עתיד לראות אור בקרוב בהוצאת פרדס.

בֻּרְדָּקַאנָה

בֻּרְדָּקַאנָה

בדרך חזרה אל הצפון השתנה מצב הרוח של אַבּוּ מִפְלֵח לחלוטין. הוא דיבר וצחק ללא הפסקה וכדרכו, ריתק את הנוסעים שהצטרפו לנסיעה ולכד אותם בסבך הלצותיו. מן הים נשבה רוח מלוחה שרעננה את האוויר הדחוס שברכב. “זו בשורה נהדרת, קפטן. משהו להתגאות בו ולהרים את הראש” אמר אבו מפלח בעליצות. […]