מחבר: אמיר דרוויש

אמיר דרוויש

משורר בריטי-סורי ממוצא כורדי המתגורר בלונדון. דרויש, יליד חלבּ, הגיע לבריטניה כמבקש מקלט בשנת 2003. הוא בעל תואר ראשון בהיסטוריה מאוניברסיטת טיסייד, תואר שני ביחסים בינלאומיים ובלימודי המזרח התיכון מאוניברסיטת דורהם ותואר שני בכתיבה יוצרת מאוניברסיטת גולדסמית'. כעת הוא לומד לתואר דוקטור באוניברסיטת נורת'המפטון. פרסם שני ספרי שירה, אל תשכחו את הקוסקוס (Don't Forget the Couscous, 2015) ופליט יקר (Dear Refugee, 2019) וכרך מהאוטוביוגרפיה שלו, מחלב, ללא אהבה (From Aleppo Without Love, 2017). שיריו ראו אור בבריטניה, בארצות הברית, בפקיסטן, בהודו, בפינלנד, בטורקיה, בקנדה, בסינגפור ובמקסיקו, ותורגמו לשפות רבות. זהו פרסום ראשון של שיריו בעברית.

אֲנִי מַרְגִּישׁ שֶׁאֲנִי צָרִיךְ לְדַבֵּר עַל הָעִיר

אֲנִי מַרְגִּישׁ כְּאִלוּ אֲנִי צָרִיךְ לְדַבֵּר עַל הָעִיר; כָּל כְּבִישֶׁיהָ, סִמְטְאוֹתֶיהָ, רְחוֹבוֹתֶיהָ וְהַחֲנֻיּוֹת הַמְּסֻדָּרִים בְּשׁוּרָה כִּשְׁבִילֵי אֶבֶן שׁוֹלְחִים פְּעִימוֹת רֶפְלֶקְסוֹלוֹגִיּוֹת בְּכַפּוֹת הָרַגְלַיִם; עַל הַמְּצוּדָה שֶׁלֹּא נָמָה הַשּׁוֹמֶרֶת אוֹהֲבִים לְמַרְגְּלוֹתֶיהָ, כְּקַעֲקוּעַ עַל עָקֵב; עַל בָּתֵּי הַקָפֶה הַמַצְלִיפִים צְחוֹק עַל אֹזֶן עִם כָּל קְלָף שֶׁנִּשְׁלָף, עִם כָּל כּוֹס תֶּה, דִּינְג דִּינְג עַל […]

הָעוֹלָם

הוּא אֶבֶן. בִּרְחוֹב בְּבַּגְדָּד, יֶלֶד בּוֹעֵט בָּהּ וְטִפָּה שֶׁל מַיִם מַשְׁקָה אֶת כָּל מִדְבָּרִיּוֹת דּוּבַּאי, שֶׁיִּפְרְחוּ. הוּא גַּלְגַּל עַיִן שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ מִשְׁתַּקֶּפֶת בּוֹ וְאָז הוּא מְמַצְמֵץ, כְּדֵי לִבְלֹעַ אֶת כַּדּוּר הָאָרֶץ. וְאוּלַי הוּא אֲגַרְטָל לְיַד חַלּוֹן בְּחַלֶבּ. כְּשֶׁאֲנִי מַבִּיט בּוֹ רְאִיָּתִי מִתְרַחֶבֶת, כְּמוֹ הַנִּילוּס. מהדורה מקוונת | מרץ 2022 מאנגלית: תמר […]

מָה שֶׁהִשְׁאַרְתִּי מֵאָחוֹר

הִשְׁאַרְתִּי אֶת הַשֻּׁלְחָן עִם שְׁלוֹשָׁה סְפָרִים, כּוֹס תֶּה מְלֻכְלֶכֶת מַאֲפֵרָה שַׁלָּט רָחַק מִסְתַּתֵּר עֲדַיִן בֵּין הַכָּרִיּוֹת קִיר עִם תַּעֲרֹבֶת שֶׁל יָרֹק מַרְקִיב וְאוֹר צָהֹב שָׁבוּר חַלּוֹן קָטָן פּוֹנֶה לִרְחוֹב רֵיק מִמְחֶטֶת נְיָר מִתְעוֹפֶפֶת בְּסִמְטָה הֲרוּסָה הִשְׁאַרְתִּי עֵץ עִם הַבְטָחָה שֶׁל תַּפּוּחִים כִּיּוּר מָלֵא סִירִים, שְׁאֵרִיּוֹת מֵאֶמֶשׁ וּבֵינֵיהֶם הַצַּלַּחַת שֶׁלִּי, עִם […]

מֵאַיִן אֲנִי בָּא

מֵעָפָר אֲנִי בָּא וְאֶל עָפָר אֲנִי בָּא מִלִּבָּהּ שֶׁל אַפְרִיקָה מִכִּלְיוֹת אַסְיָה מֵהֹדּוּ עָמוּס בְּתַבְלִינִים אֲנִי בָּא מִיַּעַר הָאָמָזוֹנָס הֶעָבֹת מֵאָחוּ טִיבֵּטִי אֲנִי בָּא מֵאֶרֶץ שֶׁנְהָב מֵרָחוֹק מִכָּל הַמְּקוֹמוֹת סְבִיבִי מִמָּקוֹם עִם עֵצִים, נְהָרוֹת וְיָמִים מִכָּאן, מִשָּׁם, מִכָּל מָקוֹם מִתּוֹךְ רֶחֶם הַיָּם הַתִּיכוֹן אֲנִי בָּא מִצַּלֶּקֶת נַפְשִׁית מִגְּבוּלוֹת סְגוּרִים מִמַּחֲנֶה […]