(1980) חוקרת ספרות יפנית עכשווית ומתרגמת. בעלת דוקטורט מאוניברסיטת תל אביב עם התמחות בספרות יפנית עכשווית. תרגומיה מיפנית הופיעו בבמות שונות, ובימים אלה רואה אור בתרגומה אוסף הסיפורים של ריונוסקה אקוטגווה חייו של שוטה ועוד סיפורים בהוצאת נהר ספרים.

(1977) מתרגם מאנגלית ומערבית. בעל תואר שני בתרגום ובחקר התרגום מאוניברסיטת בר-אילן. תרגם את הספרים הקוסמים (ספריית פועלים, 2015), לואובוי (ספריה לעם, 2015), "קיצור תולדות הניאו-ליברליזם" (מרכז מולד, 2015) ורבים אחרים.

מרצה לאמנות ומתרגמת. בין עשרות התרגומים שלה אפשר למצוא ספרות קלאסית, מודרנית ועכשווית, מג'ורג' אליוט, הנרי ג'יימס ווירג'יניה וולף ועד טוני מוריסון, ג'ון באנוויל, ג'ונתן פראנזן, מייקל שייבון ודיוויד פוסטר ואלאס.

(1983), מתרגמת מאנגלית, מצרפתית ומפורטוגזית. כותבת שירה ופרוזה ותרגמה רומנים וספרי ילדים, עיון ופרוזה. בעלת תואר ראשון בבלשנות ובפילוסופיה ותואר שני בתרגום ובחקר התרגום.

(1976) משוררת ומתרגמת, חברת מערכת בכתב העת הו!. פרסמה שלושה ספרי שירה: יצירה ווקאלית ליהודי, דג ומקהלה (אחוזת בית, 2006), מסעו של יונה (אחוזת בית, 2011),  אחותי יהונתן (הקיבוץ המאוחד, 2017), וממואר אחד: שבעה ימים בשנה (הקיבוץ המאוחד, 2021). בין תרגומיה: סיפורה של סוניצ'קה מאת מרינה צווטאייבה (אחוזת בית, 2005), […]

מתרגמת מתחילת שנות התשעים. בוגרת לימודי תעודה בתרגום מאוניברסיטת תל אביב. עד היום יצאו בתרגומה יותר ממאה וחמישים ספרי פרוזה, ספרות יפה וספרי נוער, בהם חצי שמש צהובה (מחברות לספרות, 2009), ינקי מקונטיקט בחצר המלך ארתור (גרף, 2009), עין החתול (כנרת זמורה-ביתן, 2011), ההוביט (כנרת זמורה-ביתן, 2012) וחיים חלופיים (כנרת […]

שְׁתֵּי נְקֻדּוֹת שְׁחֹרוֹת מֵתוֹת בַּתִּקְרָה הָיוּ בַּלַּיְלָה חַיִּים מְכֻנָּפִים שֶׁהֵפֵרוּ אֶת שְׁנָתֵנוּ שֶׁבִּקְשׁוּ אֶת דָּמֵנוּ אֲנִי נִזְכֶּרֶת: אַתָּה, עוֹמֵד בַּמִּטָּה עֵירֹם וּבַחֲבָטָה שָׂם לָזֶה סוֹף אֲנִי מְשַׁחְזֶרֶת: קוֹמָתְךָ, דִּיּוּק מַכָּתְךָ, אַמַּת זְרוֹעֲךָ הַנִּמְתַּחַת – אֲנִי שׁוֹלַחַת אֶצְבַּע אֶל תַּחְתִּית הַבֶּטֶן לְפַיֵּס בָּהּ אֶת פְּנִימוֹ שֶׁל שׁוֹשַׁן עָצוּב וְגוֹמֶרֶת שׁוּב לֹא […]

פֶּרַח, לִילִית יְחִידָה, גּוֹסֶסֶת בְּטַבּוּר הַבַּיִת; קָטַפְנוּ אוֹתָהּ כְּדֵי לְיַפּוֹת, לְהַקְהוֹת אֶת עִצְּבוֹנֵנוּ – וְהִנֵּה הִיא מַדִּיפָה עָלֵינוּ רֵיחוֹת סַף מָוֶת, בְּאוּשִׁים. עֲקוּרָה, טְבוּעָה בָּאֲגַרְטָל, בְּלֹעָהּ הַקָּטוּם קָמַל אֵבַר מִין מְיֻתָּם. מוּטָב הָיָה לְהוֹתִירָהּ בִּמְקוֹמָהּ. עַל שָׁרְשָׁהּ בְּגוּף הָאֲדָמָה, אַךְ הַכֹּחַ הַלּוֹקֵחַ – יָדָיו לְהָבִים – וַאֲנַחְנוּ נִלְהָבִים, הֲרֵי, מִיֹּפִי […]

א. בַּלַּיְלָה אַתְּ חוֹלֶמֶת: שְׁתֵּי אֲבָנִים כְּחֻלּוֹת נוֹשְׁרוֹת מִטַּבַּעַת. בַּבֹּקֶר, בַּשָּׂדֶה, זִמְזוּם פִּתְאֹם מִתּוֹךְ רֹאשֵׁךְ. מַשֶּׁהוּ נוֹעֵץ עֻקְצוֹ בְּקָדְקֳדֵךְ, צְרִיבָה גּוֹבֶרֶת, הָאֶרֶס מְחַלְחֵל וְהַחַיָּה בִּשְׂעָרֵךְ. צוֹרֶבֶת בְּאָזְנַיִךְ אֶת בֶּהָלָתָהּ; בְּעָתָתָהּ לְהֵחָלֵץ מִתּוֹךְ מָבוֹךְ אָפֵל. קַרְקַפְתֵּךְ בּוֹעֶרֶת. אַתְּ מְנַעֶרֶת וּמְנַעֶרֶת – עוּפִי מֵרֹאשִׁי, חַיָּה. אֲחוּזַת זִמְזוּם וְאֶרֶס, אַתְּ מִטַּלְטֶלֶת בַּשָּׂדֶה – […]