פרוזה קצרה

שער מארי: איזה עבר!…

שער מארי: איזה עבר!…

לרכוב על סוסת החיים במהופך משמעו להתקדם בניגוד לכיוון הרוח מבלי לראות את אשר לפניך כפי שאתה רואה את אשר מאחוריך. זה מה שקרה למרבית הפליטים במולדתם. סיפורה של מארי טווה חוטים של רֵעות במארג החיים החברתיים של הכפר, עורר תהיות נוכח המציאות הבלתי מובנת וגרם לאבּראהים לנקוט עמדה שונה […]

שער אבּראהים: האהבה שהייתה לקלון

שער אבּראהים: האהבה שהייתה לקלון

כפי שלא ידעה מה עובר עליו, כך גם הוא לא ידע מה עובר עליה. הבילוי הלילי של אבּראהים היה מעולם אחר, עולם שחילץ אותו משאול תחתיות וגרם לו לרחף בעולמות שכלל לא היה מודע לקיומם. משהתוודע אליהם לראשונה חשב אותם לאסורים, אך לאחר שטעם מהם הבין שאסור לו שלא לטעום […]

מכתבים משנה שעברה

מכתבים משנה שעברה

1. אתמול הייתי בהופעה של כמה מאותם אנשים שמחזיקים על כתפיהם את כל העולם שלי. הייתי ב”מזקקה” בירושלים. נדמה לי שכשאני מדמיינת את ירושלים, אני מדמיינת את המאורה הזאת, מעין פאב-מועדון שמתקיימות בו הופעות קטנטנות, שבקושי יש בהן מקום לקהל. נדמה לי שבלי האנשים האלה אין ירושלים. אתה מבין למה […]

מכתבים מהמלחמה

מכתבים מהמלחמה

“מכתבים מהמלחמה” לקוחים מתוך D‘este viver aquí neste papel descripto: Cartas da Guerra, ספר שערכו שתי בנותיו של לובו אנטונש, ואשר מאגד את מכתביו לרעייתו הראשונה, מריה ז’וזה, מימי השירות הצבאי שלו באנגולה. הם נפגשו בשנת 1966, וכאשר השלים את לימודי הרפואה שלו ב-1969 נשלח לשרת באנגולה כרופא בצבא פורטוגל […]

נומה עמק

נומה עמק

מערכה שלישית תמונה ראשונה נומה עמק הלשכה. רה”מ: מה אומרים עליי בחדשות הבוקר? נורית: עוד לילה, אדוני. רה”מ: השמש תמיד מאכזבת. נורית: יש לך ציפיות גבוהות מהעובדים שלך, אדוני, כמו גם מעצמך. רה”מ: השמש היא סוכן כפול. יש עיתון שלא קראנו? נורית: קראנו הכל. נותר רק גיליון דק של “נומה […]

חופשה כמו באירופה

חופשה כמו באירופה

בן דוד של קרלו מפריז התקשר אליהם פתאום בצהריים, ואמר שהוא ואשתו אירן רוצים לקפוץ Dopo cena, אחרי ארוחת הערב. אין צורך לטרוח! הם יודעים שבוודאי יש להם ימים ארוכים של טיולים בהרים, והילדים וכל זה, אין הרי צורך להסביר להם, אבל גם הם כאן עכשיו, ממש לא רחוק, בעיירת […]

מָמוּתָה

מָמוּתָה

בקיץ של אותה שנה מת מבקר הספרות האחרון. הבריות לא זכרו את מותו. לא את מותו ולא את מותם של מבוקריו שהלכו לעולמם באותו קיץ זה אחר זה, במהירות מפתיעה, לא מוכנים להיפרד איש מיריבו. עם פטירתו של אחד באו בעקבותיו האחרים, דורשים להוסיף מילה אחרונה, לסגור חשבון, להתווכח עוד […]

נזירות אלנצרה

נזירות אלנצרה

חצינו את הדרך המובילה מתחנת האוטובוס אל המספרה היחידה באזור. אמי ואני, כל אחת בשתיקתה. כבר דנו בסוגיה בכל דרך אפשרית, ולא רצינו לפתוח בוויכוח מר נוסף. זה התחיל ביום שבו עברתי לחיפא, להתחיל את לימודיי בבית הספר התיכון “נזירות אלנצרה”. התעקשתי והפצרתי בה, אבל היא סירבה. התחננתי, והיא גערה […]

מרחק ביטחון

מרחק ביטחון

כמו תולעים. איזה מין תולעים? כמו תולעים, בכל מקום. הילד הוא שמדבר, אומר לי מילים באוזן. אני שואלת את השאלות. תולעים בגוף? כן, בגוף. תולעי אדמה? לא, סוג אחר של תולעים. חשוך ואני לא רואה כלום. הסדינים מחוספסים, מתקמטים תחת גופי. אני לא יכולה לזוז, אני אומרת. בגלל התולעים. צריך […]