מחברים ומחברות

לודמילה אוליצקיה

(Lyudmila Ulitskaya) (1934) למדה ביולוגיה באוניברסיטת מוסקבה ועבדה במכון לגנטיקה עד שפוטרה בעקבות פעילות מחאה אנטי-ממשלתית. לאחר פיטוריה הפכה לתסריטאית ולמנהלת הרפרטואר בתיאטרון העברי במוסקבה. אוליצקיה פרסמה שלוש-עשרה יצירות בפרוזה, שלושה ספרי ילדים ושישה מחזות. ב-2001 היא זכתה בפרס הבוקר הרוסי. הטקסט “שד, בטן” ראה אור לראשונה בגיליון 131 של […]

צ’ינֶלו אוקְפֶּרַנטה

צ’ינלו אוקפרנטה (1981) היא מחברת הספרים תחת עצי העודאלה ואושר, כמו מים. היא זוכת פרס או הנרי לשנת 2014 וזוכת פרס הספרות של למבדה פעמיים. יצירתה היתה מועמדת לפרס הארגון לקידום אנשים לא לבנים (NAACP) לספרות בשנת 2016 וכן לפרס מורשת הרסטון-רייט לספרות. סיפוריה הופיעו בכתבי העת ניו יורקר, קניון […]

אסתר אורנר

(1937) היא סופרת ישראלית הכותבת בצרפתית; מתרגמת שירה מעברית לצרפתית; מעורכות כתב העת Continuum לסופרים ישראלים הכותבים בצרפתית. בין ספריה שראו אור בעברית: “אוטוביוגרפיה של שום אדם” (הקיבוץ המאוחד), “סוף, והמשך” (רסלינג), שניהם בתרגומה של עירית עקרבי, ו”ביוגרפיה זעירה לחלום” (רסלינג) בתרגומה של מיכל בן-נפתלי. ספרה האחרון שראה אור בצרפתית: […]

אדם אחמד

(Adam Ahmed) נולד בחבל דארפור אשר בסודאן. שנת הולדתו אינה ידועה. הוא נמלט ממולדתו ב-2004, לאחר פרוץ הסכסוך האלים שם. כיום הוא מבקש מקלט בישראל, עוסק בהוראה ובפעילות קהילתית ופועל למען הגברת המודעות לרצח העם המתמשך בדארפור ובאזורים אחרים בסודאן. הקים את עמותת Refugee Dream Project המסייעת לבתי ספר במחנות […]

אלכסנדר איליצ’בסקי

נולד באזרבייג’ן ב-1970 ועלה לארץ ב 2013, בעל תואר שני לפיזיקה וטכנולוגיה ועובד במכון שרת של בית החולים הדסה. בשנות ה-90 לאחר שהות ממושכת בקליפורניה, חזר לרוסיה והחל לכתוב פרוזה. ספריו: הבוקר הרוסי (2007) והספר הגדול (2010) זיכו אותו בפרסים יוקרתיים ברוסיה ואף תורגמו לשפות גרמנית וצרפתית.

מעין איתן

(1986) גדלה בירושלים, בנגב ובתל אביב. טקטסים פרי עטה ראו אור בכתבי העת “מטעם” ו”אודות”. ספר הביכורים שלה, “אהבה”, עתיד להתפרסם במהלך 2019 בסדרת “מעבדה” של הוצאת רסלינג.

יעל אכמון

מתרגמת מתחילת שנות התשעים. בוגרת לימודי תעודה בתרגום מאוניברסיטת תל אביב. עד היום יצאו בתרגומה יותר ממאה וחמישים ספרי פרוזה, ספרות יפה וספרי נוער, בהם חצי שמש צהובה (מחברות לספרות, 2009), ינקי מקונטיקט בחצר המלך ארתור (גרף, 2009), עין החתול (כנרת זמורה-ביתן, 2011), ההוביט (כנרת זמורה-ביתן, 2012) וחיים חלופיים (כנרת […]

באסם אל-נבריס

(1960), משורר וסופר פלסטיני, יליד מחנה הפליטים חאן יונס ברצועת עזה. פרסם עד היום תשעה ספרים – בין בשירה, בין בפרוזה. בשנתיים האחרונות מתגורר בברצלונה. מחרוזת שירי ההייקו “אין דובדבנים בעזה” נוצרה בקיץ 2014.

ענבר לואיזה אלגזי

יוצרת תחת השם ינפוש, מקיימת בין השאר את פרויקט “איור חלומות” – דוכן תרגום חלומות לדיו. לומדת תיאטרון בובות ושפות. עובדת עם ילדים ועבורם. אספנית חלומות, חפצים ומילים. עובדת כאסיסטנטית של האמנית כרמל אילן.