שירה אוקראינית, בניגוד לתפיסה הרווחת, אינה קול אחיד ואינה נכתבת רק בשפה אחת. היא מרובת לשונות, זהויות וטראומות; שירה של עמי אוקראינה שחיו זה לצד זה, לעתים באיבה ולעתים בקרבה אינטימית, במרחב רווי זיכרון וקונפליקט, אבל גם הומור ותקווה. אלה קולות פוסט־קולוניאליים ודה־קולוניאליים כאחד – שירה הנאבקת על עצם הזכות […]