חודש: אוגוסט 2017

בָּשָׁארָאת פִּיר

(Basharat Peer) (1977), עיתונאי וסופר, נולד בעיירה סִיר הַמְדָאן שבקשמיר וחי היום בניו יורק. חיבר את ספר הזיכרונות מהסכסוך הקשמירי Curfewed Night והשתתף בכתיבת התסריט לסרט זוכה הפרסים Haider. דיווחו מקשמיר התפרסם בגיליון גרנטה 112.

אָמָאן סֶטְהִי

(Aman Sethi) (1983), עיתונאי ומחבר הספר A Free Man, נולד במומבאי ומתגורר בדלהי. סיקר במשך כשנתיים את ההתקוממות האדיווסית במדינת צְ'הָאטִיסְגָאר וישב באדיס אבבה שבאתיופיה ככתב לענייני אפריקה של The Hindu. רשימתו על ג'יהאד האהבה התפרסמה בגיליון גרנטה 142.

סעאדת חסן מַנְטוֹ

(Saadat Hasan Manto) (1955-1912), סופר, תסכיתן, תסריטאי, מחזאי, מתרגם ו"הילד הרע" של הספרות המודרנית באוּרְדוּ. נולד בפנג'אב למשפחה קשמירית, פעל בעיקר במומבאי ומת בגיל 42 בלאהור שבפקיסטן. מהקולות הנדירים שסיפקו עדות והעניקו צורה ספרותית לזוועות של חלוקת הודו עוד בשעת התרחשותן. סיפורים מהכיס, אסופה חלוצית מכתביו בתרגומו של אחיה ענזי, […]

סְפַּנְדִיטַה מָאלִיכ

(Spandita Malik) (1985), אמנית חזותית ילידת צַ'נְדִיגָר שבצפון הודו, המתגוררת היום בקנזס שבארצות הברית. עבודתה עוסקת במצב העניינים החברתי-פוליטי הגלובלי העכשווי, בדגש על זכויות האישה ועל אלימות מגדרית. מאליכ מתמחה בעבודות צילום מעובד, לאחרונה עם משטחי צילום רקומים ובפרויקטים משותפים עם נשים בהודו. השימוש של מאליק בפרקטיקה תיעודית וחברתית מורחבת […]

אַנְג'וּם חַסָן

(Anjum Hasan) (1972), סופרת, משוררת ועיתונאית, נולדה בשִׁילוֹנְג שמדינת מֶגְהָלָאיָה ומתגוררת בבַּנְגָלוֹר שבמדינת קַרְנָטָקָה. בין ספריה נמנים אוסף הסיפורים Difficult Pleasures, אסופת השירים Street on the Hill והרומן The Cosmopolitans. עורכת בכתב העת The Caravan. "בלוז סנג'אי נאגר" התפרסם בגיליון גרנטה 130.

נִירְמָל וֶרְמָה

(Nirmal Verma) (2005-1929), סופר, מסאי ומתרגם, מהיוצרים החשובים והמשפיעים ביותר בהינדי. נולד בשִׁימְלָה שבמדינת הִימָאצָ'ל פְּרָדֵשׁ, התגורר במשך עשור בפראג שבצ'כיה והרבה לסייר ברחבי אירופה. לאחר חזרתו להודו התגורר בבְּהוֹפָּאל, בשימלה ובדלהי. סיפורו "התחלה" פורסם באוסף גַ'לְטִי גְ'הָרִי ("הסנה הבוער").

רָגֶ'ש וָאנְגַד

(Rajesh Vangad) (1975), נולד בכפר גָאנְגַ'ד במחוז דָהָאנוּ שבמדינת מָהָארַשְׁטְרָה. הוא אמן ציור בסגנון וָארְלִי, מתכונת ציור מסורתית של בני וארלי האדיווסים. ואנגד למד בצעירותו את האמנות מהוריו, בעיקר מאמו, ולאחר מכן מאמנים מבוססים דוגמת גִ'ייָה סוֹמָה מָאשֶׁה. הוא צייר ציורי קיר ראויים לציון, בין השאר בשדה התעופה הבינלאומי של […]