שיער

דמיין גשם שיער
מכל מספרות סין
נושר על הארץ.
דמיין את הקווצות הראשונות
ניחתות ברוך על פניך.
לְכוד מעט מזה ושפשף
בין האצבעות.
כעבור זמן קצר, הקרקע מכוסה כולה
אבל השיער ממשיך לרדת –
ובין השערות המשוחררות –
זנבות סוס, תסרוקות פוני, פאות
ועכשיו שיער בלונדיני צפוני
המצטרף אל השחור והערמוני.
גם צמר ושיער כלב.
ואתה מנער אותו ממך לערימות
כי כששורפים, הצחנה עולה לשמים.
וכשטומנים באדמה, זה נפלט החוצה
או לפחות ככה זה נראה
כשעוד ממנו מכסה את הקברים.
ועכשיו, אתה בולע מעט
וזה מסתבך לך בבטן,
והעיניים שלך צורבות
וזה גודש את האף
אז שלוף משם כמה שתוכל,
או עדיף, הסר את שיערך,
קלע ממנו חבל, וחנוק
את עצמך. ואז השתרע
עד שהשיער ימוסס את גופתך.

מהדורה מקוונת | מרץ, 2018
מתוך סוויטת הכלולות (1997)
הביא לפרסום ותרגם מאנגלית: רועי צ’יקי ארד