נסיכה
הנער שמתגורר בגרוטאת האוטובוס
על הסלעים, ליד הצוק
מכיר כל מטר בקו החוף הארוך
החובק את הטירה החרבה
בה שלד הנערה שוכב
מאחורי קיר – קיר מזויף
שרק הנער גילה,
ורק הוא יודע לאתר האבנים הלא מחוברות,
שצריך להסיט, כדי להיכנס פנימה,
כך שהוא יכול להבריש את השיער האדום הארוך
שעדיין מחובר לגולגולת,
והוא מגיש לה מה שהוא מוצא
בים באותו יום, וקורא לה
בשם שמגיע לה – נסיכה, אף
שסגרו אותה בקיר כשהיא בחדרה
והניחו לה למות, בודדה,
עד שהנער גילה אותה, אבל עכשיו
מבקרים אותה מדי יום, והיא שכובה לה,
מוקפת מצופים, חגורות הצלה,
מלכודות לובסטרים, שתי נעליים משונות
(עצם רגל עדיין בתוך אחת מהן)
מחצית המשוט, סירת גומי
ופסל שהנער גילף בעץ שצף עם הסחף
ביום שהוא הניח שחל יום הולדתה
בשל הקשת שראה
נמתחת עד הטירה, כאשר יצא מהאוטובוס
ורץ את חמשת הקילומטרים אליה,
והקשת התפוגגה כשהגיע.
מהדורה מקוונת | מרץ, 2018
מתוך מפלט (2012)
הביא לפרסום ותרגם מאנגלית: רועי צ'יקי ארד