הרישומים של קפקא
פרנץ קפקא ידוע בעיקר בשל הרומנים המשפט והטירה – כתבים ששומרו על ידי חברו מקס ברוד בניגוד לרצון המחבר. מקס ברוד אסף ושמר לא רק את כתביו הספרותיים של קפקא אלא גם את הרישומים שלו, מיד לאחר השלמתם.
קפקא עסק ברישום בעיקר במהלך לימודיו באוניברסיטה הגרמנית בפראג בשנים 1906-1901, במקביל לצעדיו הראשונים כסופר. הוא השתתף בשיעורי רישום, ביקר בהרצאות על תולדות האמנות וניסה ליצור קשר עם החוגים האמנותיים של פראג.
רישומיו של קפקא, שנוצרו בבירור מתוך עניין אמנותי, לא היו ראויים לשימור בעיניו; מי שהכיר בחשיבותם היה ברוד, אשר ניסה את כוחו ברישום בסביבות 1900 תוך קידום אמנים עכשוויים ואיסוף של עבודותיהם.
ברוד שימר את יצירות האמנות שלו עצמו ואת היצירות שאסף, ובתוך כך גם את רישומיו של קפקא, עד סוף ימיו.
בנספח לספרו אמונתו ותורתו של פרנץ קפקא (Franz Kafkas Glauben und Lehre, 1948) כותב ברוד:
הוא [קפקא] היה אדיש יותר, או, ליתר דיוק, עוין יותר כלפי הרישומים שלו מאשר כלפי היצירה הספרותית שלו. כל מה שלא הצלחתי להציל אבד. גרמתי לו לתת לי את ה”שרבוטים”, או שהצלתי אותם מפח האשפה – כן, גזרתי חלק מהם משולי מחברותיו מלימודי המשפטים […].
אף על פי כן הכיר קפקא בכך שציוריו חשובים דיים כדי להזכיר אותם במפורש כחלק מנכסיו בצוואתו משנת 1921. הוא ציין שם לא רק את כתביו אלא גם את רישומיו, אם כי ביקש ששניהם יושמדו:
מקס היקר, בקשתי האחרונה: כל מה שיימצא בעיזבוני (כלומר בארון הספרים, בארון הבגדים, בשולחן הכתיבה, בבית או במשרד, או בכל מקום אחר שבו תיתקל בהם); יומנים, כתבי יד, מכתבים, שלי ושל אחרים, רישומים וכדומה, יש לשרוף בלי לקרוא, וכמוהם את כל הכתבים והרישומים שיש ברשותך או ברשות אחרים, אנא בקש מהם בשמי […] שלך, פרנץ קפקא [ההדגשה שלי, א”ק].
כפי שקפקא יכול היה לשער, ברוד סירב לבצע את המעשה ה”הרוסטראטי” הזה מסיבות טובות. במקום זאת הוא שימר את הרישומים ואת הכתבים בצורה מצפונית ככל האפשר.
מהדורה מקוונת | ספטמבר 2022
מגרמנית: נגה רש
דימוי ראשי: Two pages with several drawings, ca. 1901–ca. 1907, India ink on drawing or watercolor paper, 6.3 × 13 cm.
צילום: ארדון בר-חמא
הרישומים של קפקא, שרובם לא נחשפו קודם לכן, ראו אור בספר פרנץ קפקא: הרישומים (Franz Kafka:Die Zeichnungen) בעריכת אנדראס קילשר. הספר ראה אור בגרמנית בשנת 2021 בהוצאת C. H. Beck, ובאנגלית בשנת 2022 בהוצאת Yale University Press.
הפרסום בעברית רואה אור באדיבות אנדראס קילשר והוצאות הספרים C. H. Beck ו-Yale University Press.
קרדיט לדימויים לפי סדר הצגתם:
‘Haughtiness of wealth,’ ca. 1901–ca. 1907 pencil on brown paper – 18.4 × 21.1 cm. Drawings by Franz Kafka. The Literary Estate of Max Brod, National Library of Israel, Jerusalem. Photos: Ardon Bar Hama
‘Supplicant and distinguished patron,’ ca. 1901–ca. 1907, pencil and India ink on paper, 11.5 × 14.3 cm. Drawings by Franz Kafka. The Literary Estate of Max Brod, National Library of Israel, Jerusalem. Photos: Ardon Bar Hama.
Figure at French door, ca. 1901–ca. 1907, ink on paper, 8 × 8.2 cm. Drawings by Franz Kafka. The Literary Estate of Max Brod, National Library of Israel, Jerusalem. Photos: Ardon Bar Hama.
Figures cut out of the sketchbook, ca. 1901–ca. 1907, India ink on paper, 5.1 × 6.7 cm. Drawings by Franz Kafka. The Literary Estate of Max Brod, National Library of Israel, Jerusalem. Photos: Ardon Bar Hama.
Figures cut out of the sketchbook, ca. 1901–ca. 1907, India ink on paper, 6.4 × 4.9 cm. Drawings by Franz Kafka. The Literary Estate of Max Brod, National Library of Israel, Jerusalem. Photos: Ardon Bar Hama.
Figures cut out of the sketchbook, ca. 1901–ca. 1907, India ink on paper, 6.4 × 5.2 cm. Drawings by Franz Kafka. The Literary Estate of Max Brod, National Library of Israel, Jerusalem. Photos: Ardon Bar Hama.
Figures cut out of the sketchbook, ca. 1901–ca. 1907, India ink on paper, 6.4 × 5.5 cm. Drawings by Franz Kafka. The Literary Estate of Max Brod, National Library of Israel, Jerusalem. Photos: Ardon Bar Hama.
Page with three drawings, ca. 1901–ca. 1907, pencil on paper, 16.7 × 9.6 cm. Drawings by Franz Kafka. The Literary Estate of Max Brod, National Library of Israel, Jerusalem. Photos: Ardon Bar Hama.
Rider on blue paper, ca. 1901–ca. 1907, pencil on blue paper, 10.4 × 20.9 cm. Drawings by Franz Kafka. The Literary Estate of Max Brod, National Library of Israel, Jerusalem. Photos: Ardon Bar Hama.
Two pages with several drawings, ca. 1901–ca. 1907, India ink on drawing or watercolor paper, 6.3 × 13 cm. Drawings by Franz Kafka. The Literary Estate of Max Brod, National Library of Israel, Jerusalem. Photos: Ardon Bar Hama.
Two pages with several drawings, ca. 1901–ca. 1907, India ink on drawing or watercolor paper, 27.8 × 14 cm. Drawings by Franz Kafka. The Literary Estate of Max Brod, National Library of Israel, Jerusalem. Photos: Ardon Bar Hama.
