• גליונות
  • מחברים ומחברות
  • פרוזה קצרה
  • מסות
  • שירה
  • אמנות
  • שיחות
  • אודות
  • סיפור פשוט

ארכיון

  • יוני 2023
  • מאי 2023
  • אפריל 2023
  • מרץ 2023
  • פברואר 2023
  • ינואר 2023
  • דצמבר 2022
  • נובמבר 2022
  • אוקטובר 2022
  • ספטמבר 2022
  • אוגוסט 2022
  • יולי 2022
  • יוני 2022
  • מאי 2022
  • אפריל 2022
  • מרץ 2022
  • פברואר 2022
  • ינואר 2022
  • נובמבר 2021
  • אוקטובר 2021
  • ספטמבר 2021
  • אוגוסט 2021
  • יוני 2021
  • מאי 2021
  • אפריל 2021
  • מרץ 2021
  • פברואר 2021
  • ינואר 2021
  • דצמבר 2020
  • נובמבר 2020
  • אוקטובר 2020
  • ספטמבר 2020
  • אוגוסט 2020
  • יולי 2020
  • יוני 2020
  • מאי 2020
  • אפריל 2020
  • מרץ 2020
  • ינואר 2020
  • נובמבר 2019
  • אוקטובר 2019
  • ספטמבר 2019
  • אוגוסט 2019
  • יולי 2019
  • יוני 2019
  • מאי 2019
  • אפריל 2019
  • מרץ 2019
  • פברואר 2019
  • ינואר 2019
  • דצמבר 2018
  • נובמבר 2018
  • אוקטובר 2018
  • ספטמבר 2018
  • אוגוסט 2018
  • יולי 2018
  • יוני 2018
  • מאי 2018
  • אפריל 2018
  • מרץ 2018
  • פברואר 2018
  • ינואר 2018
  • דצמבר 2017
  • נובמבר 2017
  • אוקטובר 2017
  • ספטמבר 2017
  • אוגוסט 2017
  • יולי 2017
  • יוני 2017
  • מאי 2017
  • אפריל 2017
  • מרץ 2017
  • פברואר 2017
  • ינואר 2017
  • דצמבר 2016
  • נובמבר 2016
  • ספטמבר 2016
  • אוגוסט 2016
  • יולי 2016

תגיות

איל ויצמן אמי ספרד אמנות אנדראס קילשר ארנה קזין באסל גטאס בזכות הלבנטיניות בן מרקוס בצלאל ג'ורג' סונדרס גאורי גיל גיא לוי גלריה אלפרד גרנטה 1 גרנטה 2 גרנטה 3 גרנטה 4 גרנטה 5 גרנטה 6 גרנטה 7 גרנטה 8 גרנטה 9 גרנטה 10 גרנטה 11 דנה מילס דפנה גזית ויקי סקנדריון חגי כנען טל שוחט מיכאל חלאק נטלי ברטרמס ניר מצליח נעמה צאל סאלי עבד סמאח שחאדה ססקיה ווגל עינת ויצמן עמית הכט פרנץ קפקא צילום רג'ש ואנגד רנה דסגופטה שחר קרמר שרה ליימון תמיר צדוק

Follow us

  • עב
  • العربية
  • EN
  • עב
  • العربية
  • EN
גְרַנְטָה
  • גליונות
  • פרוזה קצרה
  • מסות
  • שירה
  • אמנות
  • שיחות
  • אודות
  • סיפור פשוט
  • גליונות
  • פרוזה קצרה
  • מסות
  • שירה
  • אמנות
  • שיחות
  • אודות
  • סיפור פשוט
רכשו מינוי
Toggle sidebar & navigation
אמנות
  • Screenshot Feebleminded 1
  • Screenshot Feebleminded 2
  • Screenshot Feebleminded 3
  • Screenshot Feebleminded 4
  • Screenshot Feebleminded 5

באיזה גוף אדבר?

פאולה הררה נוביל

הקריאה הראשונה של הטקסט Feebleminded מאת הסופרת אריאנה הורוויץ הותירה אותי מוכת תדהמה. נלכדתי בדימויים המסחררים של הסיפור, אשר זרקו אותי אל מרחבים רחוקים ואל אפשרויות הקיום בתוך אותם חללים. את הקריאה של הטקסט תרגמתי דרך הגוף למחוות, לתמונות ולשאלות. במשך שלוש שנים עבדתי לצד השחקנית פיאמה קראנזה מאצ’י. יחד מצאנו את מערכת היחסים המפותלת ומלאת החושניות שבין אם לבת, אישה לאישה, המתוארת ברומן. ערכנו מפגשים ביער, ברחובות, בתיאטראות. את השרידים מאותם מפגשים הבאנו אל במת התיאטרון של בואנוס איירס, שם הצגנו במשך שנתיים את המחזה Feebleminded, שביימתי ושיחקתי בו לצד פיאמה. אך ההצגה היתה רק חלק מהמסע של Feebleminded עבורנו, וכמו עכביש המשכנו לטוות קורים בסיפור. הרצון ליצור סרט היה מעין בריחה שלנו מתהליכי פורמליזציה של היצירה כפעולה שהושלמה והתקבעה. באותה חזרתיות, בהסבת גילום הסצנות אשר פענחנו מהרומן לתהליך רפטטיבי, הלכנו לצוקים, לקצה המצוק, להסתכל על הדמויות ועל הנופים שלהן, על מנת לבנות יקום של דימויים שבהם האירועים יכולים היו להתקיים. בקריאה אוטודידקטית זו, אני מנסה לתת לגיטימציה לקולי שלי, לנסח את אותה השאלה, לצעוק אותה בקול רם ולחזור עליה כמו הד: ילדתי אותך, אבל באותה מידה יכולת גם ללדת אותי, את לא חושבת?

פאולה הררה נוביל, אוגוסט 2020


מהדורה מקוונת | אוגוסט 2020
הדימויים מתוך סרט קצר Feebleminded שיצרה פאולה הררה נוביל, עיבוד למחזה בעקבות הספר Feebleminded מאת המחברת אריאנה הורוויץ

קודם הבא
מחסה: מאת טל גפני

מחסה: מאת טל גפני

CURRENTS 119

CURRENTS 119

Coal Power Plant Series, 2016 - הדפסת הזרקת דיו, 45x60 ס"מ

Coal Power Plant Series

עצים בחשכה

עצים בחשכה

מים הם מים

מים הם מים

גַ’אל, גַ’אנְגָל, גַ’אמִין

גַ’אל, גַ’אנְגָל, גַ’אמִין

Nā́rī

Nā́rī

אורי דובדבני, עמוד התווך הקוסמי, 2022, דימוי מתוך וידאו (צילום: אבי סימן-טוב)

טורסו הולך לים

שריון היד הציורית

שריון היד הציורית

גן עדן

גן עדן

  • פרסמו אצלנו
  • Granta International

גְרַנְטָה

גְרַנְטָה – מגזין לספרות חדשה בעברית, הוא מגזין מודפס הרואה אור פעמיים בשנה. מידי שבוע אנחנו מפרסמים סיפורים קצרים, שירה, מסות וסיפורים ויזואליים גם במהדורה מקוונת זו. גרנטה בעברית היא המהדורה הבינלאומית ה-12. קראו עוד

הירשמו לניוזלטר שלנו

* indicates required

גרנטה ברשת

תפריט

  • גליונות
  • אודות
  • סיפור פשוט
  • חנויות
  • קול קורא לפרסום יצירות במהדורה המקוונת של גרנטה
עיצוב: הליגה, תכנות: סטודיו הטייס Copyright © 2023 — גְרַנְטָה.