• גליונות
  • מחברים ומחברות
  • פרוזה קצרה
  • מסות
  • שירה
  • אמנות
  • שיחות
  • אודות
  • סיפור פשוט

ארכיונים

  • מאי 2025
  • אפריל 2025
  • מרץ 2025
  • פברואר 2025
  • ינואר 2025
  • דצמבר 2024
  • ספטמבר 2024
  • אוגוסט 2024
  • יוני 2024
  • מאי 2024
  • אפריל 2024
  • מרץ 2024
  • פברואר 2024
  • דצמבר 2023
  • נובמבר 2023
  • ספטמבר 2023
  • יולי 2023
  • יוני 2023
  • מאי 2023
  • אפריל 2023
  • מרץ 2023
  • פברואר 2023
  • ינואר 2023
  • דצמבר 2022
  • נובמבר 2022
  • אוקטובר 2022
  • ספטמבר 2022
  • אוגוסט 2022
  • יולי 2022
  • יוני 2022
  • מאי 2022
  • אפריל 2022
  • מרץ 2022
  • פברואר 2022
  • ינואר 2022
  • נובמבר 2021
  • אוקטובר 2021
  • ספטמבר 2021
  • אוגוסט 2021
  • יוני 2021
  • מאי 2021
  • אפריל 2021
  • מרץ 2021
  • פברואר 2021
  • ינואר 2021
  • דצמבר 2020
  • נובמבר 2020
  • אוקטובר 2020
  • ספטמבר 2020
  • אוגוסט 2020
  • יולי 2020
  • יוני 2020
  • מאי 2020
  • אפריל 2020
  • מרץ 2020
  • ינואר 2020
  • נובמבר 2019
  • אוקטובר 2019
  • ספטמבר 2019
  • אוגוסט 2019
  • יולי 2019
  • יוני 2019
  • מאי 2019
  • אפריל 2019
  • מרץ 2019
  • פברואר 2019
  • ינואר 2019
  • דצמבר 2018
  • נובמבר 2018
  • אוקטובר 2018
  • ספטמבר 2018
  • אוגוסט 2018
  • יולי 2018
  • יוני 2018
  • מאי 2018
  • אפריל 2018
  • מרץ 2018
  • פברואר 2018
  • ינואר 2018
  • דצמבר 2017
  • נובמבר 2017
  • אוקטובר 2017
  • ספטמבר 2017
  • אוגוסט 2017
  • יולי 2017
  • יוני 2017
  • מאי 2017
  • אפריל 2017
  • מרץ 2017
  • פברואר 2017
  • ינואר 2017
  • דצמבר 2016
  • נובמבר 2016
  • ספטמבר 2016
  • אוגוסט 2016
  • יולי 2016

תגיות

איל ויצמן אמי ספרד אמנות אנטוני טינו ארנה קזין באסל גטאס בזכות הלבנטיניות בן מרקוס בצלאל ג'ורג' סונדרס גיא לוי גלריה אלפרד גרנטה 1 גרנטה 2 גרנטה 3 גרנטה 4 גרנטה 5 גרנטה 6 גרנטה 7 גרנטה 8 גרנטה 9 גרנטה 10 גרנטה 11 גרנטה 12 דנה מילס דפנה גזית ויקי סקנדריון חגי כנען טל שוחט מיכאל חלאק נגה רש נטלי ברטרמס ניר מצליח נעמה צאל סאלי עבד סיוטי נעורים סמאח שחאדה עינת ויצמן עמית הכט צילום רנה דסגופטה שחר קרמר שיח'ה חליווה שרה ליימון תמיר צדוק

Follow us

  • mail
  • facebook
  • instagram
  • עב
  • العربية
  • EN
  • עב
  • العربية
  • EN
גְרַנְטָה
  • גליונות
  • פרוזה קצרה
  • מסות
  • שירה
  • אמנות
  • שיחות
  • אודות
  • סיפור פשוט
  • גליונות
  • פרוזה קצרה
  • מסות
  • שירה
  • אמנות
  • שיחות
  • אודות
  • סיפור פשוט
רכשו מינוי
Toggle sidebar & navigation
אמנות
  • We Are Not Made of Sugar_NEWS MEDLEY publication_page 1
  • We Are Not Made of Sugar_NEWS MEDLEY publication_page 8
  • We Are Not Made of Sugar_NEWS MEDLEY publication_page 9
  • We Are Not Made of Sugar_NEWS MEDLEY publication_page 11
  • We Are Not Made of Sugar_NEWS MEDLEY publication_page 19
  • We Are Not Made of Sugar_NEWS MEDLEY publication_page 24
  • We Are Not Made of Sugar_NEWS MEDLEY publication_page 31
  • We Are Not Made of Sugar_NEWS MEDLEY publication_page 60

אנחנו עשויות בטון – לא סוכר

אליצ'ה רוגלסקה

הפרוייקט NEWS MEDLEY מתמקד בחיים בכפר קרטל, הממוקם ליד בודפשט במזרח הונגריה, כפי שהם נחווים על ידי דורות של נשים מקומיות. הפרויקט עוסק בשינויים במערך הפוליטי, באורחות החיים ובעבודה הסיזיפית של חיי היומיום, ומבוצע על ידי חברות המקהלה של הכפר. חמישה שירים נבחרו מתוך רפרטואר המקהלה ונכתבו מחדש בשיתוף פעולה קהילתי על מנת להפגיש בין הסיפורים האישיים של אותן נשים החולקות דאגות משותפות לגבי חיי הקהילה ועתיד הכפר.

NEWS MEDLEY משלב לחנים מסורתיים עם מילים חדשות: השירים פועלים כנגד הנטייה הכללית להתייחס לשירי עם כמורשת תרבותית מאובנת, ובמקום זאת מבקשים להציג מחדש את הפרקטיקה העממית כהזדמנות לדבר על הנושאים הדחופים ביותר דרך פרשנות וכתיבה מחודשות.

בתקופה של שינויים שנויים במחלוקת בנוף ובתקשורת בהונגריה, של ריכוזיות תקשורתית הולכת וגוברת, הפרוייקט NEWS MEDLEY מנסה לעשות שימוש ניסיוני בשירים עממיים כמעין "שידור קהילתי" ציבורי, מעצים הטרוגניות של קולות, ובמקביל שואל מה נחשב לחדשות בימינו, אילו נושאים מצדיקים את תשומת הלב התקשורתית, בייחוד עם עליית עיתונות הקליקבייט (״קישורי פיתיון״).

NEWS MEDLEY, המתמקד בחוויותיהן של נשים, אינו רק מציע קריאה חוזרת וסובייקטיבית של ההיסטוריה העדכנית, בדגש על מציאות חיה (להבדיל מנרטיב בדיוני), אלא גם מעלה על הפרק נושאים כמו הנטל של עבודה נשית שקופה ומתעקש על פומביות במאבקים סביב חיי נישואים וחיי משפחה, שלעתים קרובות נדחקים לתחום הפרטי.

הפרוייקט NEWS MEDLEY, שהופק עבור OFF-Biennale Budapest, יצא לאור בשנת 2020, כאשר הצוות האמנותי עבד יחד עם מקהלת הנשים של קרטל בכפר הולדתן. לאחר מפגשי היכרות התקיימה סדנה מרוכזת בת שלושה ימים, שבה נוצרו שתי עבודות הווידאו: קליפ של המקהלה בביצוע NEWS MEDLEY במקומות שונים בכפר; וסרט תיעודי בשם "Kartal Roundtable" ("השולחן העגול של קרטל"), על תהליך שיתוף הפעולה, החזרות, הדיונים הקבוצתיים והרגעים המשותפים של חיי הקהילה. הפרויקט יצא לאור גם כספר המאגד את התהליך בליווי תווים ומילים לשירים.


מהדורה מקוונת | יולי 2022
דימוי ראשי: מתוך אנחנו עשויות בטון – לא סוכר, We Are Not Made of Sugar_NEWS MEDLEY publication_page 19
עבודת וידאו: Hírdalcsokor / News Medley (2020)

קודם הבא
בעיניים עצומות אני רואה טוב יותר

בעיניים עצומות אני רואה טוב יותר

שיחה בין האמנית אילונה בלגה והאמן רפאל אסקרדו על תערוכתה של בלגה "לכל האוהבים", לונדון, 2023

שיחה בין האמנית אילונה בלגה והאמן רפאל אסקרדו על תערוכתה של בלגה "לכל האוהבים", לונדון, 2023

ארץ עיר

ארץ עיר

על התערוכה "חלומלאלוהים" של רות פוירשטיין

על התערוכה "חלומלאלוהים" של רות פוירשטיין

שארית היום

שארית היום

תערוכת בוגרי/ות בצלאל 2024 – המחלקה לאמנות [II]

תערוכת בוגרי/ות בצלאל 2024 – המחלקה לאמנות [II]

תערוכת בוגרי/ות בצלאל 2024 – המחלקה לאמנות [1]

תערוכת בוגרי/ות בצלאל 2024 – המחלקה לאמנות [1]

כתיבה גופנית: שיחה בין האמניות עדי ארגוב ומרב שין בן-אלון

כתיבה גופנית: שיחה בין האמניות עדי ארגוב ומרב שין בן-אלון

סימני מים[1]

סימני מים[1]

בדיאלוג עם המחברת של נעה יקותיאלי: מאת שחר קרמר

בדיאלוג עם המחברת של נעה יקותיאלי: מאת שחר קרמר

  • פרסמו אצלנו
  • Granta International

גְרַנְטָה

גְרַנְטָה – מגזין לספרות חדשה בעברית, הוא מגזין מודפס הרואה אור פעמיים בשנה. מידי שבוע אנחנו מפרסמים סיפורים קצרים, שירה, מסות וסיפורים ויזואליים גם במהדורה מקוונת זו. גרנטה בעברית היא המהדורה הבינלאומית ה-12. קראו עוד

הירשמו לניוזלטר שלנו

* indicates required

גרנטה ברשת

  • mail
  • facebook
  • instagram

תפריט

  • גליונות
  • אודות
  • סיפור פשוט
  • חנויות
  • קול קורא לפרסום יצירות במהדורה המקוונת של גרנטה
עיצוב: הליגה, תכנות: סטודיו הטייס Copyright © 2025 — גְרַנְטָה.