מסות

שכן טוב

שכן טוב

I שמות, הנקראים כראוי – ובעת הנכונה, יש בהם, אומרת המסורת, לעורר את הבריאה. השם הטוב, הנקרא בקול, בכוחו להשיב את הנבראים משתיקתם ולקרבם – להיות בדיבור. כל דבר ודבר צריך על כן את שמו הראוי – שיהיה נקרא בעתו, להשיבו אל מפתן השפה. אך שמות שאינם נקראים כראוי, כי […]

סיפור רפאים ללא רפאים

סיפור רפאים ללא רפאים

זהו דיאלוג בין מתרגם צרפתי, שהתקף חרדה גרם לו להפסיק לדבר צרפתית ולהתחיל לדבר ספרדית בלבד, לבין סופרת ארגנטינאית, שהתאהבה בצרפתית וניסתה להפסיק לדבר ספרדית. כמו בכל דיאלוג, העניין הוא לדעת לשקר, או לומר אמת בלי שישימו לב יותר מדי. בפעם הראשונה שפגשתי מתרגמת, הבנתי שאותם דברים גורמים לשתינו סבל, […]

מילים של פרידה  | לזכר נעמה צאל

מילים של פרידה | לזכר נעמה צאל

“הספרות היא משת״פית. היא הראשונה לקפוץ לעשות משא ומתן עם האויבים הכי גדולים. כי היא לא נמצאת בבידוד. ספרות היא השתתפות, התלכלכות, כניסה אל עובי הקורה של היומיום הכי יומיומי. ספרות […] מתלכלכת ונדבקת כל הזמן בחיידקים” מתוך “שפה שנפלה”, נעמה צאל, עומד להתפרסם בגיליון “הו!” 20         […]

לקבל גט

לקבל גט

עלה בדעתי שיש נוסח אחר של סיפורי אגדה – זה שבו הבחורה הצעירה והפשוטה מצילה את הנסיך שלה או את משפחתה. באגדה הדנית “היונה הצחורה”, היונה/נסיכה מצילה נסיך שאחָיו הקריבו אותו למכשפה. כאשר הוא מנשק אותה, היונה שבה והופכת לנערה. ב”שבעת העורבים” של האחים גרים, נערה צעירה מצילה את אחיה […]

אזרחות

אזרחות

יש רגעים שמשלחים אדרנלין בלב, מייבשים את הלשון וחוסמים את הריאות. כמו רעם הם מטביעים אותך בקול, לא, כמו ברק הם מצליפים בחלל הגרון. שיעול. אחרי שזה קרה נעתקו המילים מפי. לא אמרת כך בעצמך? לא אמרת זאת לחברה קרובה שבתחילת חברותכן, בהיסח הדעת, הייתה קוראת לך בשמה של עוזרת […]

YesAllWomen# [#כןכלהנשים] פמיניסטיות כותבות מחדש את הסיפור [2014]

YesAllWomen# [#כןכלהנשים] פמיניסטיות כותבות מחדש את הסיפור [2014]

זה היה המשחק המרכזי ב”גביע העולם ברעיונות”. הקבוצות נאבקו בלהט על הכדור. קבוצת הכוכבות הפמיניסטית ניסתה שוב ושוב לבעוט אותו אל בין קורות השער שתויג כ”בעיות חברתיות נפוצות”, כשהקבוצה המתחרה שהורכבה מבחורים ואנשי תקשורת מהזרם המרכזי ניסתה להכניס אותו לרשת הרגילה שתויגה “אירוע מבודד”. כדי שהכדור יישאר מחוץ לרשת שלו, […]

אני, ברית – אוטוביוגרפיה שמית קצרה

אני, ברית – אוטוביוגרפיה שמית קצרה

אני ברית. זאת אומרת, זה השם שלי. איתו נולדתי. לא עם ט’, זה לא קיצור של בריטני. לא באתי ממשפחה דתית, ולמען האמת אף פעם לא הכרתי ברית שלא גדלה במשפחה חילונית. ולא, אבא שלי לא רצה בן. הוא רצה בת. למרות שאם היה יודע מה יהיה איתי כשאגדל, אולי […]

“אני עצמי, גם אני רוקדת” – השירים של חנה ארנדט

“אני עצמי, גם אני רוקדת” – השירים של חנה ארנדט

סֵפֶר זֶה מְבָרֵךְ לְשָׁלוֹם מִמֶּרְחָק, הַנַּח לוֹ לִהְיוֹת לֹא נִקְרָא; קִרְבָה מִתְקַיֶּמֶת גַּם בְּמֶרְחָק, מֵאָז וּמֵעוֹלָם כָּךְ הָיָה. חנה ארדנט הייתה אחת מההוגים הפוליטיים החשובים במאה ה-20, פרופסור לתיאוריה פוליטית, פילוסופית ידועה ואינטלקטואלית חריפה, פובלציסטית, יהודייה ילדת גרמניה שהגיעה לניו יורק כפליטה בעיצומה של מלחמת העולם השנייה. בצד זה מסתבר […]

אמא, בליץ! או: לונדון, מלנכוליה ועסקים כרגיל

אמא, בליץ! או: לונדון, מלנכוליה ועסקים כרגיל

“כבת יחידה הייתי שק אגרוף. כלפי חוץ הכל היה בסדר, את התסכולים הוציאו עלי. כשחושבים על זה עכשיו, הם התמודדו עם דברים נוראיים”.  אמי אסתר, שיחה ב-10 ביולי 2012 “אתמול הרגשתי לראשונה באופן מלא את ההרגשה הזאת. הרגשת הלחץ, הסכנה, האימה. בשש צלצלה ויטה לומר שאינה יכולה לבוא(…) היא חזרה […]