*
אוּלַי מִישֶׁהוּ יִקְרָא אֶת שִׁירַי בְּעוֹד מֵאָה שָׁנָה
וְיֵדַע כַּמָּה אָהַבְתִּי אוֹתְךָ
מֵעוֹלָם לֹא בִּשַּׁלְתִּי בּוֹרְשְׁט אֶת הַשִּׁירים אֲנִי כּוֹתֶבֶת מִמֵּילָא כָּל הַזְּמַן
זֶה הָעִסּוּק הָעִקָּרִי שֶלִּי
וְלַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ מוֹעִיל לְבַשֵּׁל בּוֹרְשְׁט לְהַרְוִיחַ כֶּסֶף
לְמַעַן הָאַהֲבָה אַחֲרֵי הַכֹּל הֲרֵי יָכֹלְתִּי לַעֲשׂוֹת לֹא רַק אֶת מָה שֶׁנָּעִים
יָכֹלְתִּי לֹא לְהַגְבִּיל אֶת עַצְמִי רַק לְמִלִּים
אֲבָל לֹא הֵבַנְתִּי אֵיזֶה מִין עוֹלָם הוּא זֶה
בְּעוֹלָמִי הַכֹּל הָיָה תָּמִיד הֶגְיוֹנִי
מִלִּים הִתְכַּוְּנוּ לְמָה שֶׁהִשְׁתַּמֵּעַ מֵהֶן
תָּמִיד הָיָה לִי דַּי מֵהֶן
אַחַר־כָּךְ הֵן נִגְמְרוּ אֶפְשָׁר לִטְרֹף אוֹתָן מֵחָדָשׁ
בְּכָל דֶּרֶךְ שֶׁרוֹצִים אֲבָל לְשֵׁם מָה
כַּנִּרְאֶה אַף אֶחָד לֹא יֵדַע כַּמָּה אָהַבְתִּי אוֹתְךָ
אֲנִי עַצְמִי לֹא יָדַעְתִּי אֵיךְ זֶה קוֹרֶה בְּדֶרֶךְ כְּלָל
בְּשִׁגְרָה יוֹמְיוֹמִית שֶׁל כְּבִיסָה בַּיָּד
לֹא הֵבַנְתִּי אֵיזֶה מִין עוֹלָם הוּא זֶה
בֵּית הַחוֹלִים הַפְּסִיכִיאַטְרִי עַל שֵׁם גָּנוּשְׁקִין מִבַּעַד לַחַלּוֹן
זְקֵנוֹת עֲרִירִיּוֹת בִּמְעִילֵי עוֹר כְּבֵדִים בַּהֲלִיכָה קוֹדֶרֶת שֶׁל מֵתִים
צָעֲדוּ הָלוֹךְ וָשׁוֹב בֶּחָצֵר הִסְתַּכַּלְתִּי דֶּרֶךְ הַחַלּוֹן
עַרְסִים יִדּוּ בֶּחָצֵר בַּקְבּוּקִים
שְׁכֵנוֹת טִיְּלוּ עִם כְּלָבִים מִגְּזָעִים נַנָּסִיִּים
אַלְכּוֹהוֹלִיסְטִים מִתַּחַת לַסְּכָכָה דָּנוּ בְּאַפְּלָטוֹן
אוֹ בְּסוֹקְרָטֶס לֹא זוֹכֶרֶת בְּדִיּוּק אַחַר כָּךְ לִקְרַאת הָאָבִיב כֻּלָּם נֶעֶלְמוּ
צָצוּ חֲתַלְתּוּלִים שְׁחֹרִים־לְבָנִים אַתָּה אָמַרְתָּ: "הֵם שָׂרְדוּ אֶת הַחֹרֶף"
הֵשַׁבְתִּי: "זֶה הֲרֵי דָּבָר טוֹב" וְחִיַּכְתִּי אֲלֵיהֶם
מהדורה מקוונת | פברואר 2026
מאוקראינית: אלכס אוורבוך – הערת המתרגם
עריכה: לאה קליבנוף-רון