דייקנות

הַמַּיִם נָסוֹגוּ
וְעַרְבַת הַחוֹף נֶאֶחְזָה בְּעֹז בָּאֲדָמָה

פַּעַם כָּתַבְתִּי עַל הַחוֹף הַזֶּה שִׁירִים
עַל לִבִּי הָאָבוּד
עַל חֲנִיתוֹת הָאַהֲבָה
שֶׁנִּנְעֲצוּ בִּבְשָׂרוֹ הָאָדֹם

עַכְשָׁו כְּשֶׁחָזַרְתִּי מֵהַמִּלְחָמָה
וַאֲנִי מַאֲכִיל בַּרְוָזִים בְּלֶחֶם
מוּזָר כָּל כָּךְ לְהִזָּכֵר בְּמָה
שֶׁפַּעַם נִדְמֶה הָיָה כְּאַהֲבָה

קַרְנֵי הַשֶּׁמֶשׁ אוֹבְדוֹת בֵּין שִׁבְרֵי
חֲלוֹמוֹתַי
וּמִכְתְּבֵי הַמָּגָ"ד מֻנָּחִים בִּמְגֵרַת יֵאוּשׁ חֲשׁוּכָה

הַטּוֹבִים בְּיוֹתֵר נֶהֶרְגוּ
אֲחֵרִים – קִבְּלוּ תַּפְקִידִים בְּמִשְׂרַד הַבִּטָּחוֹן

הַנִּצָּחוֹן בִּלְתִּי אֶפְשָׁרִי
הַתְּבוּסָה אֵינָהּ אוֹפְּצְיָה
אַרְצִי דּוֹרֶכֶת בַּמָּקוֹם עַל אַדְמַת חַרְסִית
מְבַקֶּשֶׁת יְשׁוּעָה

רוּחַ הָרְפָאִים שֶׁל הַמִּלְחָמָה
הָאַשְׁלָיָה שֶׁל הַשָּׁלוֹם

בֶּעָרִים הַמְּשֻׁחְרָרוֹת
מְרַחֵף רֵיחַ יֵאוּשׁ וּמָוֶת

אַף אֶחָד לֹא דָּאַג לַחְשֹׁב אֵיךְ לִחְיוֹת מִכָּאן וָהָלְאָה
אַף אֶחָד לֹא פָּתַח אֶת שַׁעֲרֵי הַשָּׁמַיִם

אַנְשֵׁי צָבָא מְקַבְּלִים הֲטָבוֹת מֵהַמְּדִינָה
לִרְכִישַׁת קַרְקַע בְּמַשְׁכַּנְתָּא
וְגַם לָאֲוִיר שֶׁאֵינוֹ שַׁיָּךְ לְאִישׁ

בּוֹאִי נִקְנֶה קָפֶה וּנְדַבֵּר –
אֲנִי כּוֹתֵב לַחֲבֶרְתִּי הָאַקְרָאִית
הִיא עוֹנָה: אוֹקֵי
וַאֲנִי יוֹצֵא לִפְגִישָׁה

חַיָּלִים מֵתִים
אַף פַּעַם לֹא מְאַחֲרִים

מהדורה מקוונת | פברואר 2026
מאוקראינית: אלכס אוורבוך – הערת המתרגם
עריכה: לאה קליבנוף-רון

תגיות: שירה אוקראינית עכשווית