שירה אוקראינית, בניגוד לתפיסה הרווחת, אינה קול אחיד ואינה נכתבת רק בשפה אחת. היא מרובת לשונות, זהויות וטראומות; שירה של עמי אוקראינה שחיו זה לצד זה, לעתים באיבה ולעתים בקרבה אינטימית, במרחב רווי זיכרון וקונפליקט, אבל גם הומור ותקווה. אלה קולות פוסט־קולוניאליים ודה־קולוניאליים כאחד – שירה הנאבקת על עצם הזכות […]

הַמַּיִם נָסוֹגוּ וְעַרְבַת הַחוֹף נֶאֶחְזָה בְּעֹז בָּאֲדָמָה פַּעַם כָּתַבְתִּי עַל הַחוֹף הַזֶּה שִׁירִים עַל לִבִּי הָאָבוּד עַל חֲנִיתוֹת הָאַהֲבָה שֶׁנִּנְעֲצוּ בִּבְשָׂרוֹ הָאָדֹם עַכְשָׁו כְּשֶׁחָזַרְתִּי מֵהַמִּלְחָמָה וַאֲנִי מַאֲכִיל בַּרְוָזִים בְּלֶחֶם מוּזָר כָּל כָּךְ לְהִזָּכֵר בְּמָה שֶׁפַּעַם נִדְמֶה הָיָה כְּאַהֲבָה קַרְנֵי הַשֶּׁמֶשׁ אוֹבְדוֹת בֵּין שִׁבְרֵי חֲלוֹמוֹתַי וּמִכְתְּבֵי הַמָּגָ"ד מֻנָּחִים בִּמְגֵרַת יֵאוּשׁ חֲשׁוּכָה […]

תְּנִי לִי לְנַסּוֹת עִם הָאֶצְבַּע אָמַרְתִּי לָהּ וּבַנִּסָּיוֹן הַשְּׁלִישִׁי הִצְלַחְתִּי לִדְחֹף אֶת הַפְּקָק אֶל תּוֹךְ בַּקְבּוּק יַיִן אִיטַלְקִי יָבֵשׁ נִדְמֶה לִי שֶׁזֶּה הָיָה קִיאַנְטִי קָנִינוּ אוֹתוֹ בַּסּוּפֶּרְמַרְקֶט בַּיְּצִיאָה מֵהַבִּירָה כִּי מִישֶׁהוּ אָמַר לָנוּ שֶׁבְּבּוֹרוֹדְיַאנְקָה הַחֲנֻיּוֹת סְגוּרוֹת וּפִתְאוֹם נִזְכַּרְתִּי שֶׁפַּעַם בְּנַפּוֹלִי הִתַּזְתִּי עַל עַצְמִי מֵהַיַּיִן הַזֶּה לְיַד הַמַּעְבֹּרֶת שֶׁיָּצְאָה לְקַפְּרִי כַּרְטִיסִים […]

אוּלַי מִישֶׁהוּ יִקְרָא אֶת שִׁירַי בְּעוֹד מֵאָה שָׁנָה וְיֵדַע כַּמָּה אָהַבְתִּי אוֹתְךָ מֵעוֹלָם לֹא בִּשַּׁלְתִּי בּוֹרְשְׁט אֶת הַשִּׁירים אֲנִי כּוֹתֶבֶת מִמֵּילָא כָּל הַזְּמַן זֶה הָעִסּוּק הָעִקָּרִי שֶלִּי וְלַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ מוֹעִיל לְבַשֵּׁל בּוֹרְשְׁט לְהַרְוִיחַ כֶּסֶף לְמַעַן הָאַהֲבָה אַחֲרֵי הַכֹּל הֲרֵי יָכֹלְתִּי לַעֲשׂוֹת לֹא רַק אֶת מָה שֶׁנָּעִים יָכֹלְתִּי לֹא לְהַגְבִּיל אֶת […]

אֵין מוֹצָא מִכָּאן כִּי הַיְּרִיָּה קְצָרָה מִדַּי הַמִּלְחָמָה לְאַחַר הַשָּׁלוֹם לְמַשֵּׁשׁ אֶת גּוּפְךָ בֵּין דּוֹמִים לָנוּ הֶרְאוּ אֶת הַדֶּלֶת מִכָּל אוּנִיבֶרְסִיטָאוֹת הָאֱמֶת הַהִיסְטוֹרִית חִשְּׁלוּ בְּאֵפֶר שֶׁל מַשְׁמָעֻיּוֹת קַח אֶת הַלֵּב הַזֶּה כְּהוֹכָחַת הַחַיִּים לֹא עוֹבְרִים פָּשׁוּט כָּכָה אֵין מוֹצָא מִכָּאן כִּי יְלָדִים מְצַיְּרִים פֵּרוֹת סְתָו עַל קִירוֹת מְסֻיָּדִים סְדִינִים בּוֹהֲקִים […]