מחבר: סלמאן נאטור

סלמאן נאטור

(1949 – 2016) מאנשי הרוח הערבים-פלסטינים הבולטים בישראל, סופר, עיתונאי ומחזאי. בעבר שימש כעורך התרבות של עיתון "אל-אִתִחאד" ועורך הירחון אל-ג'דיד. היה מנהל מכון אמיל תומא לעיונים פלסטיניים וישראליים בחיפה וערך את כתב העת סוגיות ישראליות היוצא לאור ברמאללה. פרסם כעשרים ושמונה ספרים, ביניהם סיפורת, סיפורים קצרים, רומן וביקורת תרבות וחברה. כתב שישה מחזות שהוצגו בישראל ובעולם הערבי. היצירות המופיעות כאן הנן פרקים מתוך ספריו ובתרגומו של יהודה שנהב-שהרבני ויונתן מנדל. סלמאן נאטור נולד בדאלית אלכרמל והתגורר בה עד יום מותו.

 

 

פלסטיני בלונדון, לונדוני בפלסטין

פלסטיני בלונדון, לונדוני בפלסטין

סמיר נולד בעיר צַפָד. הוא היה ילד בימים של המלחמה ההיא, כשחצה את הרי הגליל ומדרונותיו מזרחה לכיוון דמשק. מאותו הרגע ועד היום לא שב לראות את הבית שעזב בילדותו. במחנה הפליטים הוא התחיל לצייר, על אפו ועל חמתו של המורה לערבית. ככל שגדל סמיר והתבגר, כך קטנה והתכווצה צַפָד, […]

ואני היהודי האחרון

ואני היהודי האחרון

בקיץ לוהט נסעתי לשם. הייתה שעת בין ערביים. קרני שמש חדרו מבין עצי האורן והאיקליפטוס בדרך אליה, לבית שאן. מזג האוויר היה חם ויבש. אחרי שחלפתי על פני כלא שאטה חשתי לפתע מועקה עמומה. הבחנתי מרחוק בדמותו של איש עומד בצד הדרך, הוא היה זקן ונופף בידו, נראה היה שזמן […]